1·GD requires explicit color establishment in some cases, and by defining white, we can ensure that the image is processed correctly.
在某些情况下，GD将要求显式确立颜色，并且通过定义白色，我们可以确保图像将被正确处理。
2·The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
3·Its establishment underlined the importance of patient safety as a global health-care issue.
该规划的确立突出了患者安全作为一项全球卫生保健问题的重要性。
4·Actions will also be expected to jointly contribute to the establishment of quality labeling initiatives and to relevant certification and standardization efforts in the field.
推广活动还应促进质量标签计划的确立、相关认证以及在该领域内的标准化努力。
5·Since the establishment of friendly cooperative partnership, bilateral exchanges and cooperation in all areas have been increasing with deepening mutual understanding.
两国确立友好合作伙伴关系后，各领域交流与合作不断加强，相互了解加深。
1·WHO continues the efforts to improve the health care for affected populations through the establishment of telemedicine and educational programmes, and supporting research.
世卫组织将继续努力，通过制定电子医疗和教育规划，支持研究工作，改善受影响人口的卫生保健。
2·This article will show how IBM is leading the establishment of SOA Governance standards.
本文将展示 IBM 在制定 SOA 治理标准方面的领导地位。
3·Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
该组织共有220名雇员，每年预算为5000万欧元，所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准，以保障消费者权益。
4·And the establishment of competitive strategy premise is to fully understand the enemy do, otherwise it would have no meaning.
而竞争战略制定的前提则是要对敌人做到充分了解，否则也都没有任何意义。
5·Only these problems all analysis clear, after establishment of study plan just certain put arrowy.
只有这些问题都分析清楚了，之后制定的学习计划才是有的放矢的。
1·We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
2·The optimum route planning is one of the best necessary functions for an applied vehicle navigation system which is based on the establishment of the topological structure of the road net.
对于一个实用的车载导航系统，最优路径规划是其必备的十分重要的功能，而道路网络拓扑结构的构建又是最优路径规划的基础。
3·Pavement management system was described in detail from the establishment of database, attribute database, spatial database, evaluation model of pavement performance and so on.
从数据库构建、属性数据库和空间数据库、路面使用性能评价模型等方面比较详细地介绍了路面管理系统。
4·The Leaders underlined the importance of establishment of a just and equitable international order based on international law.
领导人强调在国际法基础上构建平等公正的国际秩序的重要性。
5·There have been many good conditions for the establishment of networks of document resources sharing in economically developed regions.
经济发达地区文献资源共享网络的构建具备了诸多有利条件。
1·The different rods, placed at a height of two meters, shape a continuous mesh that "cuts down" the height of the establishment.
不同的杆，放置在两米的高度，形成一个连续的网格，“削减”了设施的高度。
2·Maintain the security system, Responsible for the safety and security of guests, employees and establishment needs.
维护酒店安全系统，负责酒店宾客、员工及设施的安全保卫工作。
3·For example, Iraq has rebuilt key portions of the Tariq (ph) state establishment.
例如，伊拉克重建了塔利克国家设施的关键部分。
4·Investigation has calculating according to 151 kinds of products or establishment, include food, dress and liaison man among them, but do not include housing.
调查是根据151种产品或设施进行测算的，其中包括食品、衣服和交通，但不包括住房。
5·Underground pipeline is a kind of important basic establishment of modern production and living, it takes on some important basic work, such as information and energy transmission.
地下管线是现代生产和生活中的一个重要的基础设施，担负着信息传输、能源输送等基础工作。
1·What reason would the establishment give, that would be a tenable excuse?
那权势集团会给出什么样的站得住脚的理由呢？
2·But the wobble effect most noticed and hardest for the establishment to explain is the sudden movement of the Moon, which has recently come of note as the wobble has recently become more violent.
但是抖动效果最显眼的，权势集团解释起来最难的要数月球的突然移动，这种现象最近由于地球抖动变得更加剧烈而受到关注。
3·At this point in the game, the key piece of information the establishment wants to garner is timing.
在这个游戏中的此刻，权势集团想要得到的关键信息是时间。
4·To avoid talking about the presence of Planet X, and to spread disinformation on any pending pole shift cause, the establishment promoted the heavy ice theory.
为了避免谈论到X星的存在，并在任何即将到来的极移引起的事件上散播故意的虚假情报，权势集团促进了重冰理论。
5·This is often blamed on erosion, the tides eating the land, another establishment excuse during the sinking process.
这经常推诿于潮汐对内陆的侵蚀，下沉期间权势集团的另一个借口。
1·And as every nightclub owner can attest, even the most popular establishment can quickly fall out of fashion.
即便是最受欢迎的公司也可能很快成为明日黄花，而这一点每个夜店的老板都可以证实。
2·The China International publishing Group is the largest foreign language publishing, printing and distribution establishment in China.
中国国际出版集团是中国最大的外语出版、印刷与发行公司。
3·Organises and controls the operations of an establishment which offers temporary boarding for dogs and cats.
宠物旅馆管理人负责组织和控制为猫狗提供短期寄宿的公司的运营。
4·He racked no rents to maintain the expenses of his establishment.
租户索取过高的租金来维持公司的开支。
5·But there is no shortage of evidence that the financial services establishment not only understands the potential of the industry but also that it is ready to cash in on it.
但是大量证据显示，这些金融服务公司不仅理解行业潜能，还要已经做好了注资准备。