1·For a moment she stood still, then she turned stiffly and went out of the room.
她呆站了一会,然后僵硬地转过身,走出门去。
2·She went to the door, and Bess stood before her. Stiffly she suffered Bess's embrace, her heart racing harder, her eyes suddenly smarting from the onrush of cold air.
她走到门口,碧丝站在她前面。她僵硬地接受了碧丝的拥抱,她的心跳得更快了,她的眼睛因为冷气的冲突忽然刺痛起来。
3·His accusing hand stiffly extended, quaking in mute condemnation.
他那控诉的手僵硬地伸出去,在无声的谴责中颤抖。
4·There was a faint light in the cabin that she took for moonlight, and it showed her new cold-weather furs that lay stiffly in the corner of the cabin.
船舱里一盏昏暗的灯被她当成了月亮;灯光照着她那件崭新的防寒皮衣,僵硬地躺在船舱的角落里。
5·Hiss accusing hand stiffly extended, quaking in mute condemnation.
他那控诉的手僵硬地伸出去,在无声的谴责中颤抖。
1·"She thinks we have lost the way," he replied stiffly, "and she is rather frightened."
“她以为我们迷路了,”他生硬地回答,“她相当害怕。”
2·"I suppose so," said Mrs. Dursley stiffly.
“我想是吧。”杜斯利夫人生硬地说。