1·An added peculiarity of the Moscow Dada baby is that Dada in Russian means "Yes, Yes", a potential embarrassment for any child.
莫斯科达达宝宝的特点在于达达在俄语里意思是“是的，是的”，对任何一个孩子来说，都是一种尴尬。
2·One peculiarity of the child's deportment remains yet to be told.
这孩子的举止上还有一个特点也要说一说。
3·Nicholson's case came about because of a peculiarity of British law.
出现尼克尔森这样的案例与英国法律的特点有关。
4·Place Louis in front and Brumaire behind, you have the whole destiny of the man, with this significant peculiarity, that the end treads close on the heels of the commencement.
你把路易放在它的前面，雾月放在它的后面，①这人的整个命运便全显现在你面前了。 这里又还有这么一个耐人寻味的特点，那就是开场是被结局紧跟着的。
5·The peculiarity of a language which is desirous of saying all yet concealing all is that it is rich in figures.
一种既要完全表达又要完全隐瞒的语言，它的特点便是增加比喻。
1·I don't know if it be a peculiarity in me, but I am seldom otherwise than happy while watching in the chamber of death, should no frenzied or despairing mourner share the duty with me.
我不知道这是不是我的特性，但是，当我守灵时，如果没有发狂的或绝望的哀悼者跟我分担守灵的义务，我是很少有不快乐的时候的。
2·So we looked last time at the oddity, the peculiarity, of Milton's choice of genre here, the pastoral genre.
所以我们最后一次来研究弥尔顿选择的，田园诗流派里的古怪和特性。
3·One peculiarity is that HTTP connection data is not accumulated for services in loopback mode.
其中一个特性就是在回路(loopback)模式中，不会对服务累积HTTP连接数据。
4·What was once regarded as a peculiarity of lesser organisms has now been found to be true in human beings, too.
曾经被认为是较少生物体拥有的特性，现已被发现在人类身上也是真实存在的。
5·Lake atlas being as a branch of thematic atlas, reflects the system peculiarity of lake and its valley, which is the studying way of lake and its reverent area, and is the expressing of the result.
作为专题地图集一个分枝的湖泊地图集，是反映湖泊及其流域系统特性的地图集，它是湖泊及其相关区域研究的手段，也是其研究成果的表达。
1·The Asian peculiarity is that marriage rates have been eroding during a long boom.
亚洲的独特性在于结婚率在长期的经济繁荣期一直在下降。
2·The peculiarity of cultivating aim in higher vocational education determines the unique ideals of curricula offered.
高等职业教育培养目标的独特性决定了其课程设置理念的特色化。
3·Femininity image by the writers of Beijing has a peculiarity of its own.
京派作家②说中的女性形象，是一个庞大的女性群体，具有独特性。
4·This article is focusing on the peculiarity of Mead's cross-culture study on the youth psychology and its enlightenment on the present education in our country.
介绍米德关于青年心理跨文化研究的独特性，并探讨其对我国当今教育的启示。
5·The peculiarity of talent cultivating mode and teaching objectives in higher vocational education requires that English Teaching in Vocational College have to be based on competency development.
高职教育人才培养模式和教学目标的独特性要求高职英语教学须以能力为本位。
1·It would be easy to accuse Mr DE Botton, who describes his new volume as "a hymn to the intelligence, peculiarity, beauty and horror of the modern workplace", of firing cheap shots.
给德波顿先生挑点茬很容易，他把新书描述成“对现代工作场所的智慧、奇特、美丽和厌恶的颂诗”，他其实是故意这么说。
2·Even those who happened to notice this structural peculiarity would not be inclined to attach any special meaning to it.
即使那些碰巧注意到这项奇特结构的人，也不会想要对它联想一些特别的理由。
3·The question seems to imply that sensitivity to UV must be a peculiarity or even a feature that self-respecting birds should be able to live happily without.
个问题似乎在说，能够侦测紫外光必然是件奇特的事情，甚至是有自觉的鸟类可以不需要的特色。