1·In 1887, Guy de Maupassant sent up a hot-air balloon over the Seine with the name of his latest short story, “Le Horla,” painted on its side.
1877年，莫泊桑在塞纳河上放了一个热气球，气球一侧印有其最新短篇小说的名子《奥尔拉》。
2·"Boule DE Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
《羊脂球》是19世纪晚期法国作家莫泊桑的第一部意义深刻的短篇小说，也被普遍认为是他最伟大的作品。
3·The domestic literature critics on the works by Maupassant have achieved a lot during a rather long-term research yet covered a relative limit extent.
国内的文学批评对莫泊桑作品的研究历时已久，成果不少，然而范围较窄，这篇《爱情》鲜被提及。
4·The Necklace is the representative works of Maupassant.
《项链》是法国短篇小说巨匠莫泊桑的代表作。
5·Maupassant's great achievement in his writing career proves that the secret of writing lies in lasting resilience, perceptive observation, careful refinement and the exactness of language.
曰后莫泊桑在创作上取得的巨大成就证明：坚持不懈、体察入微、精心提炼和准确使用语言确实是写作的诀窍。