1·Yes; then something better, something still grander, will surely follow, or wherefore should they thus ornament me?
是的；然后一定会有更好的，更美的事情到来，不然他们为什么要这样装饰我呢？
2·For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
3·When you can't deliver ornament, you have to deliver substance.
如果你不能放弃装饰，你就得放弃本质。
4·Her office has stumbled upon items, such as a 17th-century silver altar ornament, that were sold to be melted down as scrap.
她的办公室里堆满了东西，比如一件17世纪的银制祭坛装饰，被文物贩子熔化为小块后出售。
5·Tourists from all the world flock thither to gather the round and beautiful stones. They are laid up in cabinets; they ornament the parlor mantels.
全世界的游客蜂拥着到那里去采集圆滑美丽的石子，采集了回去，将它们谨谨慎慎地安置在陈列室中，装饰在客室的壁板上。
1·The ornament is made of rhodolite stone.
此饰品由红榴石头制成。
2·The inspiration for the design has been taken from South African crafted chicken ornament. (Link)
设计灵感源自南非的手工公鸡饰品。
3·The very fine scroll work on this ornament is particularly reminiscent of gold work.
滚动的非常精细的工作，特别是这个饰品的黄金工作的回忆。
4·I rose, and detaching the silver ornament from my cloak presented it to him.
我站起身来，从我的斗篷上取下银装饰品送给他。
5·Depends on what you drive stores, and clothing, then Holly leaf, ornament, if commodity markets and so forth.
要看你开什么店了，服装的话四季青，饰品的话小商品市场了等等。
1·The windows were so high up that one could not look outside, and the sole ornament was a set of rules threatening dire penalties to any casual who misconducted himself.
窗户高高在上，没有人能看到外面的情况，要说有什么装饰物，那就是墙上挂着的一整套条例或制度之类，内容无非是些骇人的、针对行为不当的无业游民的惩治措施。
2·Ukrainians hide a spider web ornament on their tree and it is supposed to be good luck for the person who finds it.
乌克兰人会在树上藏一个蜘蛛网装饰物，据说这可以为找到它的人带来好运。
3·Tommy's roof, covered in snow, had no such ornament.
汤米的屋顶被大雪覆盖着，没有这样的装饰物。
4·In architecture, a sculpted ornament suspended from a vault or ceiling.
在建筑中，从拱顶或天花板悬垂下来的雕刻装饰物。
5·The ornament is highly elaborated and beautifully adapted to the shape of the vessel.
非常精巧、美丽的装饰物与容器的形状匹配完美。