1·After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.
在最近凭添了繁重的新任务之后，他们可能面对更多的考验。
2·The chore that feels onerous today may give you a huge boost of satisfaction tomorrow, when it's behind you.
今天让你感觉繁重的无聊事明天可能就会带给你巨大的满足，如果你能完成的话。
3·Businessmen have long complained that these onerous Labour laws, together with high payroll taxes, put them off hiring and push them to pay under the table when they do.
企业人士早就抱怨这些繁重的劳工法令，加上工资税偏高，阻碍他们聘人，而当他们要聘人时还催促他们私下给红包。
4·Yet at the same time in much of the world unemployment is persistently high and many of the jobs on offer are badly paid, onerous and unsatisfying.
然而同时，世界上很多地方，失业形势持续很严峻而且提供很多的工作都是收入很低、工作繁重、工作成就感不足。
5·The lobbies of Wall Street will, it is true, resist onerous regulation of capital requirements or liquidity, after this crisis is over.
诚然，在这场危机结束后，华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。
1·These mappings will be implemented in the chosen middleware but should not be so onerous as to introduce major performance issues.
这些映射将在所选的中间件中实现，但不应该像引入主要性能问题那样麻烦。
2·Most administrators think of paging as something that is onerous.
大多数管理员都认为分页是一件很麻烦的事情。
3·McDonald’s, a hamburger chain, said it might be forced to drop its (already meagre) health-insurance coverage because of onerous provisions in the new health laws.
麦当劳，一家汉堡连锁店，也表示有可能要被迫减少对其员工的医保覆盖了，因为在新的医保法案中存在着对其而言比较麻烦的条款。
4·I like the plethora of tasks available for Ant; however, I often find that the XML syntax of Ant scripts is somewhat onerous to write.
Ant 能够执行大量任务，这一点我十分欣赏；然而，我常常发现，Ant 脚本的 XML 语法编写起来有些麻烦。
5·Steve Jobs, Apple's CEO, spurned Facebook for what he considered were "onerous terms."
斯蒂文。 乔布斯，苹果的CEO，摈弃了Facebook因为他考虑的那些是“麻烦的条件”。