1·More new vessels will merely widen the circle of losses, extending it from builders to shipping lines themselves, and back to even the strongest builders as competition intensifies.
更多的新船仅仅是扩大了损失的范围,将其由建造商延伸到航运商,且由于竞争加剧甚至牵涉到了最强的建造商。
2·As the conflict intensifies and spreads, the Afghan people must be able to receive essential assistance without having to make the life-threatening choice of taking sides in the war.
随着冲突加剧和蔓延,阿富汗人民必须在不用作出危及生命的选择,即不用选择支持交战哪一方的情况下,获得必要的援助。
3·White wines, whose skins are less tolerant of heat, face particular difficulties as global warming intensifies.
随着全球变暖加剧,更不耐热的白葡萄面临特殊的困难。
4·The “sweet” in these potatoes comes from an enzyme that converts most of the tuber's starches to sugars as it matures. This sweetness intensifies during storage and as the potato is cooked.
白薯之所以那么甜是因为它茎块中的淀粉在成熟的过程中转化成了糖份,而这种粉份在它存储和烹饪的过程中又有所加剧所以它是非常值得被你添加到节日菜单中的一种食品.
5·Broadband video search and online advertising revenue will dominate digital media in 2008 as the battle between Google and Microsoft intensifies, according to a leading digital media analyst..
权威分析师aleksandra Bosnjak称,2008年宽带视频搜索和在线广告收入将主导数字媒体,这将加剧Google与微软的竞争。
1·For you to say, I need help, intensifies your desire and puts more energy into it.
因为你说,我需要帮助,强化你的愿望和赋予更多的能量进入它。
2·This month intensifies the evolution of human consciousness.
这个月强化人类意识的进化。
3·Furthermore, fear is such a magnified emotion that it strengthens the barrier's energy blockage and intensifies the force of whatever is feared.
此外,恐惧就像是一种夸张的情绪,它加固了这个障碍的能量,堵塞与强化任何基于恐惧的力量。
4·Construction and maintenance of the library general image intensifies the management function of modern library, which is also one of the most important contents of library everyday work.
图书馆整体形象的营造与维护是对现代图书馆管理职能的强化,是图书馆日常工作的重要内容之一。
5·As the carrier for freedom in cognition and freedom in emotion, freedom in imagination in turn deepens freedom in cognition and intensifies freedom in emotion to constantly push them to new heights.
想象自由作为认识自由与情感自由的载体,反过来又深化着认识自由,强化着情感自由,使二者不断上升到新的高度。