1·In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
在 Windows NT 4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
2·Your new kernel should be on that list.
您的新内核应该会显示在那个列表中。
3·Can we do anything in the kernel to further that goal?
在内核中，我们还能做什么来推进这个目标的实现？
4·You examined some important kernel parameters, what they do, and how to tune them.
您研究了一些重要的内核参数、它们的用途以及如何对它们进行优化。
5·Each of these flavors consists of the same kernel and base system but with different GUIs.
这些风格每一个都有相同的内核和基本系统，但是有不同的GUI。
1·The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Nutmeg is the kernel of the fruit of the Myristica fragrans.
肉豆蔻是肉豆蔻果实的核心。
3·Yet kernel of the idea is right.
但是核心的想法是正确的。
4·Once all is complete with the kernel installation, you can start on the desktop installation!
如果核心安装全部完毕，你就可以开始桌面安装啦！
5·I think there is a kernel of truth in stereotypes.
我认为，这是那些旧论调里面最核心的事实。
1·Oil comes from the oil palm's fruit, while kernel meal comes from palm nuts.
棕榈油来自产油的果实，而棕榈仁粉来自棕榈坚果。
2·British imports of sustainable palm kernel meal are precisely zero.
英国进口的可持续性棕榈仁粉的数量是精确的0。
3·It mainly comes from breast milk, milk, palm kernel oil and coconut oil.
它主要来源于母乳、牛奶、棕榈仁油和椰子油。
4·This vegetable oil product is a by-product of the palm kernel oil industry.
该植物油为棕榈仁油工业中的副产品。
5·The edible kernel of a nut.
核仁坚果的可食的仁。
1·In terms of the gray statistics and distribution information of kernel region and chalky region distribution characteristic in the kernel region, four algorithms of chalky rice are presented.
在稻米垩白的检测问题上，根据籽粒区域的灰度统计和分布信息，以及垩白区域在籽粒区域中的分布特征，提出了四种垩白米检测算法。
2·Soil environment influences kernel quality of winter wheat.
冬小麦籽粒的品质受土壤环境影响。
3·The relations between kernel yield and quality characters and the relations among quality characters of high quality wheat were analyzed using 7 high quality wheat varieties(lines).
利用7个优质小麦品种（品系） ，分析了优质小麦籽粒产量与品质性状的关系，以及品质性状之间的关系。
4·These characters correlated significantly with the rate of kernel abortion.
这些性状均与籽粒败育率呈显著或极显著相关。
5·Author studied the effect of soil fertility on the change of protein components content and processing quality in wheat kernel.
研究了基础土壤肥力对小麦籽粒蛋白质组分含量变化及加工品质的影响。
1·All by itself the soil produces grain — first the stalk, then the head, then the full kernel in the head.
地生五谷，是出于自然的。先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒。
2·Correlation analysis was conducted on kernel water content and 10 ear characteristics of maize for 17 maize hybrid lines.
以17个玉米杂交组合为材料，对10个穗部性状和子粒含水量进行相关性分析。
3·The grain weight of big kernel wheat increased quickly, the content of kernel protein was higher, varied steadily and wasn't affected by the accumulation of carbohydrate.
大粒品种粒重增长快，子粒中蛋白质含量高，变化平稳，不受子粒积累碳水化合物的影响；
4·The kernel volume has the same trendline of change with dry matter of kernel.
子粒体积变化与干重变化趋势一致。
5·So, it is possible to select the cross with high protein content in kernel and stalk from materials with wide variance through gene recombination.
因此，通过基因重组，在广泛遗传变异中选择子粒和秸秆蛋白含量较高的组合是可能的。
1·Fourth is "Rome bull fighter", it is made of beef and tomatoes. Next is "bone's kernel", it is steam griskin. I feel all dishes are delicious.
第四道“罗马斗牛士”是用牛肉和番茄做的。下一个菜是“骨的精髓”，是清蒸排骨。我感觉所有的菜都是美味可口的。
2·[People say it] because there's a kernel of truth to it, but that's one of the reasons we wrote this book.
人们之所以如此说，是因为这其中包含了一个真理的精髓，这也是我们写作本书的动因。
3·The critique on Hegel's speculative philosophy is the core and kernel of Feuerbach's thinking.
对黑格尔思辨哲学的批判，是费尔巴哈思想的核心与精髓。
4·Mathematical thought and method is the kernel of mathematical knowledge.
数学思想方法是数学知识的精髓。
5·This paper studies cities from the point of fractal to find the kernel of the traditional cities, and then applies it to the future's city architectural planning.
从分形角度研究城市，总结出传统城市的精髓所在，并将之整合、应用到当前乃至未来的城市建筑策划之中。
1·This package includes all the kernel modules you'll need to manage PCMCIA CARDS and a set of drivers for specific CARDS.
这一个软件包包括所有的核仁模组，你将会需要为特定的卡处理pcmcia卡和一组驱动器。
2·For example, if you have the right network modules installed with the kernel, Linux may be able to automatically detect and install the drivers for a new network card in a PCMCIA slot.
举例来说，如果你以核仁安装正确的网络模组，Linux可能能够自动地为一个pcmcia槽的一个新的网络卡发现并且安装驱动器。