1·This means that the lazy, insolent functionnaire mentality prevails rather than a hard-working energetic one.
这也就意味着在法国总是懒惰、傲慢的意识占着勤奋工作的上风。
2·The insolent attitude of the manager made him alienated from many of his subordinates.
经理傲慢的态度使很多部下远离他。
3·That old woman in black who sat down next to me on my bench, on my rack of joy (a nymphet was groping under me for a lost marble), and asked if I had stomachache, the insolent hag.
那个穿着黑衣老太婆靠着我坐在长椅上，不，坐在我的欢乐架子上(一个小妖精正伏在长椅下摸索着一个玻璃球)，问我是不是肚子痛——你这个傲慢的老巫婆，啊，快从我身边滚开。
4·She bristled at his insolent remarks.
她对他的傲慢的言论发怒。
5·At these insolent words her anger rose.
听了这些傲慢无礼的话，她冒火了。
1·"Proud and insolent youth," said Hook, "prepare to meet thy doom."
“傲慢无礼的年轻人，”胡克说，“准备迎接你的厄运吧。”
2·Somewhat disappointed that he did not fight the insolent youth, the students gathered around the old master and questioned him. "How could you endure such an indignity?"
大师没有向无礼的年轻人动手，对此，门生们有点儿失望，围过来问他：“您怎能忍受这样的侮辱呢？”
3·"Insolent girl!" said Elizabeth to herself.
“无礼的小妞儿！”伊丽莎白自言自语地说。
4·Thee boy has become very insolent and it is more than his parents can bear.
这男孩变得非常无礼，到了他父母都不能忍受的地步。 。
5·The boys in the street have become very insolent and it is more than flesh and blood can bear.
街上的男孩变得非常无礼，到了人所不能忍受的地步。
1·Just as happiness born in the years, not insolent, the every act and move blooms quietly.
一如岁月中隐忍着的幸福，不张狂，举手投足间悄然绽放。
2·Chandelier hanging in the air, such as waiting for the arrival of that happy moment, hung, excitement with forbearance hidden a profound inner insolent and personality.
吊灯挂在半空中，如等待幸福来临的那一刻，悬着，兴奋着，忍隐着内心的张狂与个性。
3·However, the most happy happy is still full of those little ones trick the brain, you see: they are insolent dancing.
不过，最高兴高兴的仍是那些满脑鬼点子的小星星们，您瞧：他们正张狂的跳著舞。
1·Emile thus became a scholar by association, signing his name with stylish swagger, though snobbish Parisians still thought him an "insolent" peasant boy.
埃米尔于是成了一个名义上的学者，而且用当时时髦的夸张风格来签名，但是势利的巴黎人仍然把他看作是一个“粗野的”乡下男孩。
2·His insolent speech and behavior upset everyone in the room.
他粗野的言论和行为让房间内的每个人都很不高兴。
3·His insolent speech and behavior upset everyone in the room.
他粗野的言论和行为使房间内的每个人烦恼。