1·Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
2·The patent lawsuits, filed in South Korea, Japan and Germany, involve infringement of up to five patents, Samsung said in a statement.
三星在声明中指出，这次的专利诉讼同时在韩国，日本和德国提出，涉及五项专利的侵权。
3·For example, if you write a story based upon another book or take a photograph of a painting, even though you created a new work, it could be what is known as a derivative work and infringement.
例如，你写的故事是基于另一本书，或者对着一幅画拍了张照片，尽管你创作了一些新的东西，但是这会被认定为衍生著作，并且是侵权的。
4·However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways.
然而，被质疑专利侵权的一方可以用许多方式逃避责任。
5·Trademark infringement suits, for our money, are one of the more entertaining corners of the litigation universe.
对于我们的钱来说，商标侵权诉讼是较有娱乐化的诉讼案件之一。
1·Some call it copyright infringement or trademarkinfringement, and every nowand again, some loony will actually threatento sue his readers for having hadthe gall to tell his stories to eachother.
有些人说这是版权侵犯或商标侵犯，而且时不时的，有些疯子会威胁说要起诉读者因为他们胆敢互相讲述他的故事。
2·An online exhibition has opened to show China's efforts during the past eight months against Intellectual Property Rights infringement and counterfeiting.
网上举办了一个展览会来展示中国过去八个月在打击侵犯知识产权和制售假冒商品的成果。
3·The four men are charged with "assisting making available copyright material" after a higher charge of "assisting copyright infringement" was dropped on day two of the trial.
这四个人受到了“协助获取受版权保护的材料”的指控，先前他们所受到的一项更高的指控“协助侵犯版权”于审讯的第二天被撤消了。
4·Hanoi and Beijing have traded accusations of infringement of sovereignty.
越南和中国均指控对方侵犯主权。
5·IDC found that as recently as 2007, CIOs were reluctant to adopt social media software for fear of IP infringement and poor support: two mission-critical elements of any enterprise.
IDC发现在2007年，信息官们由于担心侵犯知识产权和低水平的技术支持而迟迟不肯采用社交媒体软件，这二者恰恰是对于企业至关重要的两个方面。
1·France considers polygamy "a grave infringement of the principle of equality between men and women".
法国认为一夫多妻制是“对男女平等原则的严重违反”。
2·The penalty for infringement is six months to three years imprisonment, although fines and driving bans can also apply.
违反该项法律会被处以6个月至3年不等的监禁，还有可能被处以罚款并禁止驾驶。
3·Notwithstanding anything provided for in this Agreement, the Receiving Party shall be responsible for any damages derived from the infringement of the confidentiality obligations as stated herein.
尽管在本协议中已有规定，接收方应承担任何因违反本协议项下的保密义务而引起的损害赔偿。
4·While it is too early to asse overall progress in transposition, the Commission has opened several infringement procedures against member states.
虽然现在对纳入的总体进展情况进行评价还为时太早，但是欧盟委员会已经对成员国开设了一些违反程序。