1·This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·By the year 2000, Rupert was already working as a reporter, writing articles and guidebooks about Africa and India.
到2000年，鲁伯特已经成为一名记者，撰写有关非洲和印度的文章和指南。
3·Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.
克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客，这些文章始终暗示的一点便是：这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。
4·I'm betting that 2011 is the year we say goodbye to guidebooks in their old familiar form and start using travel applications on hand-held mobile devices.
我敢说2011是我们向那些老套的旅游指南告别，开始用手机里的旅游应用程序的一年。
5·Displays and guidebooks, fume the party-poopers, have been rewritten to suit ten-year-olds.
展示材料和旅行指南都重信写过以适应十多岁的少年，这惹恼了这些扫兴的人。