1·With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
2·Being able to fluidize includes the kinetics of the deposition of the gas, in our case silane, which is important for yield, because unconverted silane lowers your granular poly yield.
我们制造硅烷的能够流体化包括了气体的沉积动力学，这对产量的重要，因为会降低你的未转换的颗粒聚硅烷产量。
3·“Being able to fluidize includes the kinetics of the deposition of the gas, in our case silane, which is important for yield, because unconverted silane lowers your granular poly yield.
“我们制造硅烷的能够流体化包括了气体的沉积动力学，这对产量的重要，因为会降低你的未转换的颗粒聚硅烷产量。
4·These questions are useful to identify gaps but leave other granular elements unexposed, which could hinder the ability to successfully employ use cases to drive test cases.
这些问题对识别缺口很有帮助，但是遗漏其它颗粒元素没有被公开，它们可能阻碍成功地使用用例来驱动测试用例的行为。
5·An increase in the availability of granular software resources should improve the flexibility and personalization of business processes.
颗粒软件资源可用性的增强将使商业进程更灵活和更个人化。
1·If so, please look carefully for eosinophilic granular bodies and other features of pilocytic astrocytoma.
如果是这样，请仔细检查嗜酸性粒状体和毛细血管星形细胞瘤的其他特征。
2·Of course, this heavy lifting on the production side would be meaningless if the quality of the granular polysilicon were not up to snuff.
当然，这在生产方面如果粒状多晶硅的质量都没有达到及格，繁重的任务将是毫无意义的。
3·We show that the operating principle is the ability of granular materials to transition between an unjammed, deformable state and a jammed state with solid-like rigidity.
我们展示了它运作的主要原理就是粒状材料能够在变形状态和固体状的刚性堵塞状态之间进行转换的性能。
4·TomTom provides a granular picture of road-network performance from its traffic database.
通腾提供了道路网络性能的粒状图片，这些图片来自其交通数据库。
5·Granular polysilicon is a very useful form factor.
粒状多晶硅是一个非常有用的生产因素。
1·A "dubstep" producer with a gentle piano touch and an ear for granular synthesis so sharp it will make fleets of laptop toters envious, his toolkit is seamless.
一位有着轻柔的钢琴触觉和善于发现颗粒状的合成音的耳朵的“dubstep”制作人，会让笔记本手提党们艳羡嫉妒的，他的工具箱无懈可击。
2·Continuous equipment characteristics is suitable for single variety and yield large, abundant raw materials production, particularly suitable for slurry and granular products production.
连续式设备的特点是适于品种单一而产量庞大、原料充足的产品生产，特别适合浆状和颗粒状制品的生产。
3·Notice, wet cloth is classical furniture predators, because a wet rag in the water and sand mixture will be the formation of granular objects, is very likely to scratch the surface of furniture.
须知，湿布是古典家具的天敌，因为湿抹布中的水和灰沙混合后会形成颗粒状的物体，极有可能划伤家具的表面。
4·Granular additive that neutralizes chlorine in municipal water. Prevents premature breakdown of drilling fluids and extends recycle life of polymer slurries.
颗粒状添加剂，能抑制水中氯的含量，阻止钻孔中泥浆的泄露以及延长聚合体的重复利用寿命。
5·The cast iron modified by re offers refined microstructure in which the carbides become blocky or granular, thus increasing the mechanical properties.
经稀土变质处理的铸铁组织细化，其碳化物呈团块状或颗粒状，从而提高了力学性能。
1·For example, we might use a simple "thumbs up or down" rating system over the following qualifying dimensions (of course a more granular, enumerated rating system can be used) in Listing 2.
例如，我们可能会在下面的清单2鉴定维度之上使用一个简单的“好的或差的”评级系统(当然可以使用更粒化的列举的评级系统)。
2·Regenerate eye collagen fiber, activate cells, improve eye vigor, effectively tighten eye pouch, improve the eye aging of black eyes, grease granular and fishtail lines etc.
重建眼部胶原纤维，激活细胞，提高眼部活力，有效收紧眼袋，改善黑眼圈、油脂粒、鱼尾纹等眼部衰老状况。
3·Through defining information granule with binary string, we introduce an algorithm of mining association rules based on granular computing.
通过采用二进制串表示所定义的信息粒，提出了基于粒计算的关联规则挖掘算法。
4·This paper discussed the application of granular computing in rule discovery.
主要对粒计算在规则发现中的应用进行了研究。
5·In this paper, the relation of information granulation and partition (covering) solution granular are discussed by the concept of granule network.
该文利用粒网络的概念讨论了信息粒化和划分(覆盖)解粒的关系。