1·The string analysis model strings are grammars, enabling a very detailed understanding of the characters and sequences that a string might hold at any point in the execution flow.
字符串分析模型字符串就是一些语法，能够对字符串和序列有很详尽的理解，字符串可能在执行过程的任何点发挥作用。
2·SOA supports the integration of various services through defined collaborations, enabling the construction of composite applications that draw from many areas of the enterprise to achieve their goals.
SOA通过规定的协作支持各种服务的整合，并且能够构建抽取自企业许多领域的组合的应用程序来达到它们的目标。
3·GRDDL has great potential for bridging the gap between humans and machines by enabling authoritative on-the-fly transformations of content.
GRDDL使权威的内容能够动态转换，因而在跨越人类和机器之间的鸿沟方面有着巨大的潜力。
4·Test automation is far more precise and consistent and features standardized reporting, enabling clear test analysis across the QA environment.
测试自动化更精确且更一致，并且是标准化的特性报告，能够跨 QA 环境进行清晰的测试分析。
5·The resulting comb spans several hundred thousand frequencies, or teeth, enabling flexible and accurate measurements of wide-ranging or widely varied phenomena.
用此脉冲产生的频率梳横跨数十万的频率范围(或齿)，能够灵活精确的测量十分宽泛多样的现象。
1·Therefore you must go through the entire process for enabling case-insensitive queries for every user database.
因此您必须经历为每个用户数据库激活不区分大小写查询的整个过程。
2·The revision history is created by actions such as enabling or disabling project security, changing the project structure, and so forth.
这个修订历史是有行为创建的，比如激活项目的安全性或者使之失效，更改项目的结构，等等行为。
3·The sections that follow provide a step-by-step guide to enabling this automation support and testing the application.
紧接下来的部分提供了一个按部就班的指导，激活了自动化支持，并测试应用程序。
4·More control, because user management functions, such as enabling and disabling of users on the corporate LDAP server.
更广泛的控制性，因为用户管理功能的存在，例如激活或者关闭合并ldap服务器之上的用户。
5·Finally I came to recognize that there seems to be some relation between the enabling of lock elision and the data size of the locked object.
最后，我认识到激活锁省略似乎和被锁对象的数据大小有关系。
1·Suppose an organization could identify a single group of enabling mechanisms and initiatives at the time it refines and completes its enterprise business strategy.
假设一个组织在它定义和完成它的企业业务战略的时候可以确定一组主动性工作和启动机制。
2·For the full vision of the future desktop to emerge a universally accepted standard for exchanging policy and permission data will be a necessary enabling technology.
为了促成完全版本的未来桌面的出现，一个服务于交换策略与许可数据的广泛接受的标准将是一个必要的启动技术。
3·The option for enabling trace varies depending on the release of the JVM.
启动跟踪的选项取决于 JVM 的发行版。
4·SAML is used for enabling the identity propagation between the two enterprises
SAML 用于启动两个企业之间的身份传播
5·Enabling triggering on the queue manager requires definition of two objects and altering the existing command queue, as shown in Listing 2.
在队列管理器上启动触发机制需要定义两个对象并改变现有的命令队列，如清单2所示。