1·There is plenty more such drivel, with other details of plot, scene and character being the subject of a farrago of bogus inference, forced taxonomy and lame puns.
在这本书里还有更多这样的胡言乱语，用其他情节、场景和人物的细节来作为伪造推理、强制分类和毫无说服力的双关语的论据。
2·[/align][align=left][align=left]Rentcontrol, the subject of that “drivel” in 1946, is still being argued over, notleast in New York City.
[/align][align=left][align=left][font=宋体]租金控制，那个1946[font=宋体]年的“胡言乱语”的话题，至今还在争论，而且不仅仅在纽约城。
3·You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country, and subverted conservatism into the ideology of hate.
你和那些听这些胡言乱语的极端分子简直毁了这个国家，愚蠢地把保守主义颠复成了怨恨！
4·But there is too little gold and too much drivel.
但是宝贵的东西太少，胡言乱语太多。