1·The oldest metropolis on the American continent, Mexico City is home to vibrant neighborhoods, expansive parks, ancient ruins, and cosmopolitan hot spots.
墨西哥城是美洲大陆最古老的首府城市，那里拥有充满活力的邻居、广阔的公园、古代遗址和世界性热点。
2·The headquarters of the NATO mission felt like a particularly cosmopolitan holiday camp, with a good bar.
拥有酒吧的北约指挥部看起来特别像世界性的旅游营地。
3·They were global, cosmopolitan figures who learned and copied a great deal from the past and from other countries and were constantly adapting their views.
他们是全球的世界性的偶像，他们从过去和其他国家那里学习，经常修改它们的观点。
4·Sir Alex Ferguson says the biggest change in the past 25 years has been the increasingly cosmopolitan nature of the English game. Photograph: Richard Sellers/Sportsphoto/Allstar
弗格森爵士说，在过去的25年当中，英格兰足坛最大的改变就是日益增长的世界性。
5·"I think you'll find a much more cosmopolitan Korea," she says.
“我认为你会发现一个更具世界性的韩国，”她说。
1·It's a cosmopolitan city.
它是一个国际性的城市。
2·Beijing, as China's capital, a cosmopolitan city, faced with growing traffic problems.
北京作为中国的首都，一个国际性的大都市，面临着日趋严重的交通问题。
3·Its available in four colors - Active Blue, Cosmopolitan White, Jungle Grey and Ruby Black.
它可在四种颜色主动蓝的，国际性的白，灰色丛林和Ruby黑色。
1·Even the most cosmopolitan usually feel an affinity with others who share the same language, culture or heritage.
即便是那些四海为家之人，在面对语言、文化或传统与己相同的其他人时，一般也会感到亲近。
2·A cosmopolitan character might be experienced in the skills of etiquette, while an unrefined peasant might know countless folk tales about the fey.
一名四海为家的人物可能熟悉各地的风俗礼仪，而一个粗俗的乡下农夫说不定有数不尽的仙灵故事。
3·Those who stayed permanently in Europe were unusually cosmopolitan in their origins.
那些永远在欧洲住了下来的人，他们根本就是四海为家的。
4·I'll get it. Cosmopolitan, right?
我去拿，四海为家，对吗？
5·The other three girls come from different cities: one of them calls herself a cosmopolitan, she wants to see the world and loves the harmony of different cultures;
另3个分别来自不同的城市：一个自称为四海为家，她喜欢不同得暖的和谐，并想游览全球；
1·This unique suicide prevention conference promises to be a dynamic and educational event in the equally exciting surrounds of Tel Aviv-Jaffa with its distinctive cosmopolitan and energetic atmosphere.
这次独特的自杀预防会议承诺成为一次动态的有教育意义的活动，在同样精彩的特拉维夫中充满有特色的世界主义者和积极的气氛。
2·She 's a real cosmopolitan.
她是个真正的世界主义者。
3·I would contend, however, that the impulse toward loving one's own country and the impulse toward transcending national boundaries to be cosmopolitan can indeed co-exist.
然则，我要论争的是，热爱自己国家的冲动，以及超越国别界限而成为世界主义者的冲动，这两者确实可以并存。
1·The family is rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.
这个家庭殷实富足，深谙世故，又见多识广。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mr Filmus is one of the most moderate and professionally accomplished members of Ms Fernández’s entourage, making him a good fit for the capital’s educated and cosmopolitan electorate.
Daniel Filmus是Cristina Fernández身边立场最温和且具有专业背景的人物之一， 将他打造成适合首都教育水准高且见多识广的选民。
3·That might be the best approach, especially if you're targeting this young, affluent, cosmopolitan market.
特别是当你把年轻、富足且见多识广的人作为目标客户的时候，这可能会是最好的方法。
4·It gave me a cosmopolitan feeling to meet my stay-at-home Hawthorne friends on my brief visits from out of town.
在从城外回到家里作短暂逗留期间，我见到了一直呆在霍索恩的家里的朋友，我会生出一种见多识广的感觉。