1·They promote social integration and assimilation of minority ethnic groups into the culture.
他们提倡少数民族团体与该文化的社会融合及同化。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
现在，思考一下这三个同化的指标——语言、房屋拥有权和异族通婚。
3·They show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
这表明理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
4·But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
但它们表明，理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
5·Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
1·This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.
这种技术给教学带来活力，并使知识的吸收更加容易。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The process of adding another appliance into a collective — appropriately termed "assimilation" — will wipe out any existing data grids on the assimilated appliance.
将另一个设备添加到集合的流程—适当地定义为术语“吸收”—将擦除被吸收的设备上的所有现有数据网格。
3·This process of applying an existing schema to a new object is what Piaget called assimilation.
这种将原有的图式应用于新的事物的过程，皮亚杰把它称为吸收。
4·Unfortunately, we depend on alternating waves of assimilation and accommodation to adapt to a constantly changing world.
不幸的是，我们依靠吸收与调节的交替进行来适应这个永不停息地变化的世界。
5·This means, enjoy the time you spend cooking a meal (it's great stress relief) and savor each bite slowly (it improves assimilation and is better for digestion).
这意味着享受你做饭的时间(这能巨大缓解压力)，并慢慢品尝每一口(这样能增强吸收和更好消化)。
1·Recently, because of its defect and influence of globalization or assimilation tendency of private international law, the system is degenerating.
这种趋势的出现，除了其本身的缺陷外，主要是全球化的影响以及法律趋同化的演变。
2·The unification of literary reading and consistency of literary feelings will bring about assimilation of literary creation, circulation and homogeneity in literary production.
由于文学阅读的统一，文学感受的一致，最终会带来文学创作的趋同化，形成文学生产的循环和等质现象。
1·Mortality rates in these diaspora migrants show a mixed picture of rapid assimilation together with persistent country of origin effects, as well as the effects of adjustment hardships.
移民的死亡率说明了快速的同化作用和顽固的原籍国效应以及调整的艰难性。
2·Diatoms biological functions on subaerial Karst sedimentation are studied chiefly in this paper, including assimilation, tapping and felting effects, encrustation, cementation.
硅藻对地表石灰华沉积的生物作用，主要包括同化作用、拦截和粘结作用、结壳作用、胶结作用。
3·Ammonium assimilation is a very important process to transform inorganic nitrogen into organic nitrogen for plants.
氨同化作用是植物将无机氮转化成有机氮的一个重要过程。