1·Maybe there is a curse on my family.
也许存在对我的家族的诅咒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The family thought that they were under a curse.
这家人认为他们受人诅咒而遭了殃。
—— 《牛津词典》
3·They see their failure to produce an heir as a curse from God.
他们将自己未能生育一个后嗣看作是来自上帝的一个诅咒。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It is our curse.
这是我们的诅咒。
5·I figured if we were cursed, I could curse, too.
我想如果我们被诅咒了，我也会诅咒的。
1·If he hit that dime only on the edge he would set down and cry--and curse.
如果他没有打中正中心，他就会坐下来哭泣——还有咒骂。
2·Her reaction to such sights is often to murmur a curse and fetch a cup of instant coffee.
她对于这些景象的反应通常是低声的咒骂然后快速灌下一杯速溶咖啡。
3·Tony turned at the sound of Jack's curse.
听到杰克的咒骂声，托尼转过身来。
4·And that's to say nothing of the curse of awards.
也就是说没有对奖项的咒骂。
5·I never saw Malcolm curse.
我从没见过马尔科姆咒骂。
1·“The ancient cabbages that are rolled across the telescreen every night are Hollywood's curse on the upstart industry,” it wrote.
古老的白菜每天晚上都出现在电视屏幕上，看起来就像好莱坞给新兴的电视业下的咒。
2·Nationalism has indeed been a European curse.
事实上，民族主义已成欧洲之咒。
3·Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
耶和华的使者说，应当咒诅米罗斯，大大咒诅其中的居民。因为他们不来帮助耶和华，不来帮助耶和华攻击勇士。
4·Shortly after many actresses win the movie industry`s highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the " Oscar curse ."
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
5·I called it the curse of abundance.
我把它成为丰裕的魔咒。
1·And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
2·Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.
你不要向主人谗谤仆人，恐怕他咒诅你，你便算为有罪。
3·Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
我就必使这殿如示罗，使这城为地上万国所咒诅的。
4·6he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse.
6he将父的心转向他们的孩子，我心中的孩子们给他们列祖之地；否则我必击打这地，咒诅。
5·Said to his mother, "the eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse — I have that silver with me; I took it."
他对母亲说：“你那一千一百舍客勒银子被人拿去，你因此咒诅，并且告诉了我。”看哪。
1·After that, they tied us up like salami and lowered us down to the valley without talking to us but stopping often to drink, and curse, and guffaw among themselves.
之后，他们像捆腊肠一样地把我们捆起来，连一句话都不跟我们说就把我们往峡谷下放，但常停下来喝口酒，骂几句，哄堂大笑。
2·I also tell my defenders that they should curse the s*** out of me when I'm not doing my defensive work.
我也告诉我的后卫们，如果我没有做好我的防守工作，他们可以劈头盖脸的骂我。 当拉菲尼亚生气的喷我时，我一点都不介意。
3·Every other word was a curse: those that weren't curses were to say the least, rude.
它每说一句话就要骂一句；而它说的那些话也很粗鲁。
4·Not what you say, what curse.
随便你们说什么，骂什么。
5·By the stranger's curse, I can. Be familiar with people who hurt, but I could not resist.
被陌生人的骂，我可以以牙还牙。被熟悉的人伤，我却招架不了。
1·Apathy is the long-standing curse of democracy.
冷漠是民主的长期祸根。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The same is true for the legendary reds of Châteauneuf du Pape, where the stony white soil's ability to retain heat, once considered a virtue, may now become a curse.
传奇的教皇新堡红葡萄酒也面对同样的事实，那里多石的白色土壤能够保留热量，曾经被视为其优点，现在却成了祸根。
3·Money more birth curse, caustic harm children and grandchildren. Do good money, benefit and sons.
钱多育祸根，损己害儿孙。捐钱做善事，造福与子孙。
4·Work is the curse of the drinking classes.
工作是酗酒的祸根。
5·King Hrothgar: She's not my curse, not anymore.
胡鲁斯加王：她不是我的祸根，不再是了。
1·Newly-crowned Oscar queen Sandra Bullock is no exception to other actresses falling victim to the "Oscar curse."
新晋奥斯卡影后桑德拉·布洛克也与其他女星一样成为“奥斯卡魔咒”的中招者。
2·The design of the curse.
而设计的魔咒。
3·"AIDS" as the three curse words like a scourge, so that you stay away for fear, and without fear of being dragged on even a small relationship.
“艾滋病”这三个魔咒般的字眼仿佛洪水猛兽，让你唯恐避之而不及，生怕被牵扯上哪怕一丁点关系。
1·Ignorance is the curse of god. Knowledge the wing wherewith we fly to heaven.
无知乃是上帝的降祸；知识乃人类借以飞向天堂的翅膀。
2·Ignorance is the curse of God. Knowledge is the wing wherewith we fly to heaven.
无知乃是上帝的降祸；知识乃人类借以飞向天堂的翅膀。
3·Frankenstein made his monster, he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce: "Had I the right, for my own benefit, to inflict the curse upon everlasting generation?"
弗兰肯斯坦博士造出他的怪物时，他曾就是否应该允许它繁殖生育而深思这样一个道德问题：“我有权利为我自己的利益而降祸于子孙后代吗？”