1·All the maps we had were wildly inaccurate.
我们所有的地图误差都非常大。
—— 《牛津词典》
2·Here again, the community and police have wildly different stories of what happened.
这里同样，社区和警察对所发生的事又有着非常不同的说法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In fact, I realized she is wildly successful!
事实上，我发现她是非常成功的！
4·News of the investigation predictably sparked complaints in Americathat Europe was once again out to bash a wildly successful American firm.
调查的消息必定会引起美国的抱怨，认为欧洲又一次对非常成功的美国公司实施打击。
5·Stocks have traded wildly all summer, pushed and pulled by the fluctuations in the oil market and news from the financial sector.
股市在整个夏季的交易非常动荡，一直受国际石油市场的波动和金融方面的消息所影响。
1·This blog has already posted about "Chinglish" and the wildly funny mistranslations that stem from it.
本网志已经贴了有关“中式英语”的帖子，以及由此产生的极其滑稽的误译。
2·"Once I had a patient who lived in a pure fantasy world," replied his colleague. "He believed that a wildly rich uncle in South America was going to leave him a fortune."
他的同事回答道：“有一次，我有一个病人，他生活纯粹的幻想世界中，他认为他有一个在南美极其富有的叔叔要留给他一大笔财富。”