1·The audience laughed and applauded.
观众欢笑并且鼓掌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The audience warmly applauded the performers.
观众向演员们热烈鼓掌。
—— 《新英汉大辞典》
3·When I applauded, I guess I was showing my appreciation for his skill, the hours of practicing he must have put in.
当我鼓掌的时候，我想我是在表达对他技巧的欣赏，他一定花了很多时间来练习。
4·As soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances.
他的话完了，他的几个支持者拼命地鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉，面面相觑。
—— 《新英汉大辞典》
5·She was applauded as she came on stage.
她上台时人们向她鼓掌。
—— 《牛津词典》
1·We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力，这将有助于减轻高医疗成本的负担。
2·This last move can only be applauded.
这最后的举措不得不受到称赞。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·European banks, such as HSBC, that have got there without state support have rightly been applauded.
欧洲银行，如汇丰银行，就没向国家寻求支持而被连连称赞。
4·They applauded him for his courage.
他们因他的勇气而称赞他。
5·Still, even critics in Louisiana applauded its release and supported the report’s recommendations.
不过，就连路易斯安那州的评论都称赞此次计划的发布，并支持报告里的推荐。
1·His efforts to improve the situation are to be applauded.
他为改善状况所作的努力应该受到赞许。
—— 《牛津词典》
2·In every community, even the crew of a pirate ship, there are ACTS that are enjoined and ACTS that are forbidden, ACTS that are applauded and ACTS that are reprobated.
在每个群体中，哪怕是海盗船上的一伙人马，有些行为是规定完成的，有些行为则是遭到禁止的，有些行为是为人赞许的，有些行为则是受到谴责的。
3·Mark Berman, assistant director of the International Marine Mammal Project at the Earth Island Institute, applauded the release.
国际海洋哺乳动物项目在地球岛学院的助理署长Mark Berman赞许这个释放。
4·We all want to be applauded.
我们都希望得到赞许的。
5·Under these circumstances, individuals who feel they have nothing more to give to life, or to receive from it, need not be applauded, but they can be spared our condemnation.
在这样的情况下，那些觉得他们对生命无所给予或不能从中索取的人们不一定要博得他人的赞许，而他们也应可以免于我们的指责。
1·More than a dozen Zappos employees who accompanied Hsieh to the meeting cheered and applauded.
随同谢家华参加会议的捷步达康的十多个员工为此欢呼喝彩。
2·We applauded at the end of the concert.
我们在音乐会结束时喝彩。
3·That such riffraff as Sarkozy and Cameron, whose aims are transparently sordid, were applauded and worshipped—and you suddenly give them support.
萨科奇和卡梅伦这样的痞子流氓，其目的之可耻性完全是一眼就能看穿的，而正是他们被喝彩和崇拜--而您突然支持了他们。
4·I don't know why the referee sent me to the stands. I just laughed and applauded his decision. That's all I did.
我不知道为什么裁判要把我罚上看台，我只是高兴并为主裁判的判罚喝彩，那就是我所做的。
5·No one applauded, nor was there any recognition.
无人喝彩，也没有人认出他是谁。