1·Such collisions should cause individual atomic nuclei to recoil, and with the right apparatus such recoils can be observed.
因为这种碰撞会引起个体原子核的反作用，只要有适用的仪器就可以观测到这种反作用。
2·That will mean making new apparatus, which could take a while.
这意味着制出新仪器，不过得需要一段时间。
3·This is because the current the electrodes detect is weak, and a really good contact needs to be made between apparatus and skin.
这是由于电极要探测的电流非常弱，仪器与皮肤需要非常好的接触。
4·But they were so energetic that they immediately bumped into the walls of the experimental apparatus and were annihilated.
但它们的能量太高，立即撞进实验仪器而消逝的无影无踪。
5·According to the amount of industrial output, the pivotal industries are in the following order: electronics and communication equipment, electronic instruments and machinery, and office apparatus.
按总工业输出额计，主要工业依次为：电子及通讯设备、电子仪器及机械、办公室仪器。