1·She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.
她当时作为一名肖像摄影师开始出名。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.
她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This is what I think to be the portrait of a psychopath.
这正是我想的关于精神病患者的肖像。
4·Statement and portrait together form a single image of a thinker.
陈述和肖像一起构成了一位思想家的独有形象。
5·Sir Thomas Picton's portrait hangs in a courtroom in Wales, sword in hand.
托马斯·皮克顿爵士的肖像挂在威尔士的一间法庭里，手里拿着剑。
1·A great portrait photographer considers shapes, lines, framing, angles, negative space, where to place the point of focus in the frame for maximum impact, and so on.
一个伟大的人像摄影师考虑形状、构图、框架、角度、负空间、以及把焦点设置在哪里可以获得最大的视觉冲击等等。
2·With digital cameras, you can use the white-balance control to neutralize color casts or to emphasize them-for example, to add a warmer tone to a landscape or portrait.
对于数码相机而言，你可以使用白平衡功能来消除或强调光线的颜色。例如可以增加风光或人像照片中的暖色调。
3·More so recently, we've seen weather-beaten backdrops of urban decay used for portrait Settings - and quite successfully.
尤其是最近，我们找了一些用作人像布景的被风雨侵蚀的城市废墟——而且相当成功。
4·Tip: For spark in a backlit portrait or silhouette, try compositions that include the light source. This can drive your meter crazy, though, so bracket your exposures.
小提示：在拍摄背光照明的人像或剪影时，试着将光源纳入构图中，但是这样会导致测光表读数不准，因此可以尝试使用包围曝光法。
5·Clean backgrounds, needless to say, are one of the key elements of a successful portrait.
毋庸赘言，干净的背景是拍摄成功人像的关键因素。
1·When checked, portrait upside down orientation is allowed. This only applies when Default orientation is set to Auto Rotation.
当勾选，允许纵向倒置，这仅适用于默认方向设置为自动旋转时。
2·I can swim landscape orientation and portrait.
我能游横向和纵向。
3·Landscape orientation, clockwise from the portrait orientation.
横向取向。从纵向顺时针旋转。
4·You can enable users to set border and margin adjustments, headers and footers, and portrait or landscape orientation.
可允许用户设置边框和边距调整量、页眉和页脚以及纵向或横向列印。
5·Volcanic lithological character is involute. Owing to the influence of volcanic formation fashion and structure, distribution of lithology has obvious rule either in portrait or in landscape.
火山岩岩性复杂，由于受火山岩形成方式和构造的影响，岩性分布无论在纵向还是横向上都无明显的规律性；