1·It was a tempting offer.
这是个诱人的提议。
—— 《牛津词典》
2·In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip.
最后，我拒绝了拉乌尔去棕榈海滩旅行的诱人提议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.
把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。
4·The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
市场营销是诱人的：在早晨的奶昔或果汁饮料中加入蛋白质粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
1·Isn't it tempting to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree?
在简历上说你的文凭是哈佛学位，这不是很有诱惑力吗？
2·Isn't it tempting to lie just a little, to claim on the form that your diploma represents a Harvard degree?
在简历上说你的文凭是哈佛学位，这不是很有诱惑力吗？
1·Myra: Oh, it's very tempting but I think we'd better go.
玛拉：噢，听起来非常诱惑人，但我想我们最好还是走吧。
2·It's tempting to try and think your way out of ego-fear, but I suspect that only makes the problem worse by generating a more complex tangle of rationalizations for the fear.
尝试或者想想“自己吓自己”之外的方式挺诱惑人的，但我怀疑那只呢能产生更大的混乱思维导致问题变的更糟糕。
3·We've discussed cultural distractions, voices of doubt, and tempting shortcuts. The fourth pitfall you will face during your Decade of Destiny is discouraging delays.
我们前面已经讨论了文化的干扰，怀疑的声音，和诱惑人的捷径。在你未来的“十年命运”中，你面临的第四个陷阱是灰心丧气和迟延不前。
4·We've discussed cultural distractions, voices of doubt, and tempting shortcuts.
我们前面已经讨论了文化的干扰，怀疑的声音，和诱惑人的捷径。
5·What a tempting thought.
多诱惑人的一个想法。
1·The Russians retreated before the invaders, tempting them to stretch their supply lines.
俄国人在入侵者之前撤退，引诱他们延长补给线。
2·Immediately to the left in Sainsbury's is another familiar sight: a "chill zone" for browsing magazines, books and DVDs, tempting impromptu purchases and slowing customers down.
在赛恩·斯伯里超市中，接下来是另外一个熟悉的区域：“寒区”，这里陈列杂志，书籍和DVD，引诱那些没有购物打算的人，并让顾客放慢脚步。
3·A 'desktop simulator' is described in more detail in one of the chapters, tempting the reader to play with the ideas discussed in the book.
其中的一章很详细地介绍了一个“桌面模拟器”，引诱读者与书中讨论的观点进行互动。