1·I simply had been too offhand about it, lazy, too unconcerned.
而我对这一切就是那么随便，懒惰，毫不在意。
2·In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I’ve seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
3·In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
4·We also added an offhand slot so that you can carry a torch while also holding something in your other hand, such as food, a weapon, or a whistle.
我们还增加了一个随便的槽，你可以随身携带一个火炬，还拿着东西在你的其他方面，如食物，武器，或吹口哨。
5·He's a good salesman, but his offhand manner does tend to put people off.
他是个很好的推销员，可是他那随便的态度容易使人产生反感。