1·She is rarely seen in public nowadays.
如今她很少公开露面。
—— 《牛津词典》
2·Five pounds doesn't buy much nowadays.
如今五英镑买不到多少东西了。
—— 《牛津词典》
3·Nobody gets rich from writing nowadays.
如今没有人能靠写作致富。
—— 《牛津词典》
4·Too many people are chasing too few jobs nowadays.
如今有太多的人在角逐寥寥无几的工作职位。
—— 《牛津词典》
5·People live longer nowadays, and they are better educated.
如今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I don't see much of Tony nowadays.
我现在见托尼不多。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Increasing numbers of people elect to work from home nowadays.
现在越来越多的人选择在家上班。
—— 《牛津词典》
3·What perturbs me is that magazine articles are so much shorter nowadays.
让我不安的是现在杂志文章都短多了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!
现在人们更加了解吸烟的危害，但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂！
—— 《牛津词典》
5·It is so popular among boys nowadays.
现在这在男孩中很流行。
1·Letter-writing is a lost art nowadays.
当今尺牍是一种已消失的技巧。
—— 《牛津词典》
2·"I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review." he says.
他说：“对于当今的大多数科学论文来说，我认为统计审查比专家审查更重要。”
3·"I think that, for the majority of scientific papers nowadays, statistical review is more essential than expert review," he says.
他说：“对于当今的大多数科学论文而言，我认为数据审查比专家审查更重要。”
4·It seems that in our busy lives nowadays many of us have forgotten how to appreciate others.
似乎在当今这样忙碌的生活中，许多人已经忘记了如何如感激别人。
5·But, because of the fast pace of life nowadays, we are bit more utilitarian or money-oriented. By my friendly reminder, money is just one of the means, not the purpose.
不过，因为当今快节奏的生活方式，很多情况下我们更功利一些——我指的是‘钱’，不过我得友情提醒一下，钱只是手段，而不是目的！
1·Men are doing more housework nowadays.
现今男人正在承担越来越多的家务。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You're miles better than most of the performers we see nowadays.
你比我们现今看到的大多数表演者们要好得多。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Nowadays, the public has already realized that the role of a father is especially important for a child in the process of growing up.
现今，公众已经意识到父亲在孩子成长的过程中是特别重要的。
4·Ni draws hope from the unusual show of public solidarity. "People nowadays have a much stronger sense of law," she says.
倪希望这次不寻常的会面能凝聚公众团结。“人们现今有了更强力的法律意识，”她说到。
5·"People nowadays have a much stronger sense of law," she says.
“人们现今有了更强力的法律意识，”她说到。
1·And American interests are nowadays challenged by strong indigenous forces.
时下美国利益正受到本土力量的强大挑战。
2·Most images nowadays are created with a so called sRGB color profile.
时下大多数图像都创建一个所谓的sRGB色彩配置文件。
3·It was all she lived for nowadays.
这一切都是她生活了时下。
4·When we poems praising chanting of prayers, it can help us to purify the negative energy as we nowadays the so-called detoxification, filled with positive energy.
当我们诵咏梵呗时它能帮助我们净化消极能量，一如我们时下所谓的排毒，重新充以积极正面的能量。
5·Nowadays, everything is born privately copyrighted: if your material follows different rules, let users know.
时下，几乎任何内容都有各自的版权归属：如果您的内容遵从不同的原则，那么就请告知用户。
1·The damage problem of storing and transporting fruit causes more and more concerns nowadays.
水果的贮运中的损伤问题在当今引起越来越多的关注。
2·There is no doubt that more and more people prefer shopping online nowadays.
毫无疑问在当今越来越多的人喜欢网上购物。
3·Nowadays "Idea of polytechnic training" appears a series of new features and essential meaning at a new starting point.
在当今，“综合技术教育思想”在新的起点上呈现出了一系列新的特征及本质内涵。
4·Nowadays, the telecontrol system has been widely applied to many fields, such as power transmission, hydraulic dispatch, oil transportation.
远动系统在当今已被广泛应用于电力传输、水利调度、石油输送等领域。
5·Nowadays, Close range photogrammetry is an effective way been used to gather different information as essential basic data for information system.
在当今的信息时代，近景摄影可作为快速采集各种信息的一种最有效的手段，为信息系统提供必要的基础数据。
1·And he maintains that arguments which lean on tradition alone are inadequate, for the same reason that tradition cannot, nowadays, justify polygamy or footbinding.
他断言，在当今社会，人们无法以传统作为实行一夫多妻制或是裹小脚的理由，同理，那些仅仅靠传统为论据是论证是站不住脚的。
2·Aging: Youth—either natural, or achieved with the help of tremendous efforts and money—has been deemed vitally important nowadays.
年龄： 年轻—无论是自然的，还是在巨大的努力和金钱的帮助下实现的—在当今社会一直被认为是极其重要的。
3·Nowadays, how to establish the learning society becomes an urgent problem that we have to resolve.
在当今社会，如何建设学习型社区成为我们迫切解决的问题。
4·Nowadays, the crime of college students is becoming more and more widespread.
在当今社会，大学生犯罪比例越来越高。
5·Nowadays, brand becomes more and more important.
在当今社会，品牌的作用变得越来越重要。