1·Nicholson, who now works for an organization lobbying for greener health care, tells TIME he feels the decision is a victory for those pushing for corporate responsibility.
尼克尔森目前在一个提倡绿色医疗的机构中工作。他告诉《时代》，这个判决对于那些不断要求“公司责任”的人来说是个胜利。
2·Mr. Nicholson, 24, a graduate of Colgate University, winner of a dean’s award for academic excellence, spent his mornings searching corporate Web sites for suitable job openings.
尼克尔森，24岁，是科尔盖特大学的毕业生，因学业优秀而获得院长奖。 他早上浏览公司网页寻找合适的工作机会。
3·Ms. Nicholson told Mr. Loughlin that she should put the jellyfish under glass and preserve it as a tourist attraction.
尼克尔森女士告诉洛夫林先生，她想把这只死水母放到玻璃瓶里好好保存起来，变成该地的旅游“名胜”。
4·"No one on either side of the family has ever gone through this," Mrs. Nicholson said, "and I guess I'm impatient."
尼克尔森太太说：“我们两家里没有人经历过这个，我想是我不够耐心。”
5·A recent study shows the negative impact that noise can have when one is attempting to predict where a tennis ball will land. Christie Nicholson reports.
最近的一项研究显示了，当一个人试图预测网球落点的时候，噪音将对其有消极的影响。克里斯蒂·尼克尔森报导。
1·Nicholson arrives in a Japanese POW camp, where the Japanese are forcing the men to build a bridge that will be instrumental in their military tactics.
尼科尔森到达了一个日本战俘营，那里日本人正在强迫战俘修建一座桥，这座桥有助于他们军事战略实施。
2·Much to the surprise of his fellow officers and to the delight of the Japanese commander, Nicholson seeks to improve his men's morale by forcing them to build a solid, well-constructed bridge.
让他的下级军官非常吃惊同时让日本指挥官高兴的是，尼科尔森通过让他们修建一座坚固、施工精良的大桥来提高他们的斗志。
3·When Mr Nicholson, of Fife, had lost his father, the dog was there to help.
当尼科尔森失去父亲时，是身旁的伊沃帮他渡过难关；
4·Mr Nicholson lives in Los Angeles where walking is regarded as eccentric and can get you arrested.
尼科尔森先生生活在洛杉矶，在那里人们都认为徒步行走是种古怪的行为，你也会因此被逮捕。
5·That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.
那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。