1·We're in the state once described by that great scholar of cyberspace, Manuel Castells, as "informed bewilderment".
我们正陷于某种状态，用著名的信息学者曼努埃尔.卡斯特的描述来说，叫做“知情困惑”。
2·Fiorentina coach Sinisa Mihajlovic has branded winger Juan Manuel Vargas' unprofessional ', after the player reportedly turned up late to training on international duty with Peru last week.
在胡安·曼努埃尔·巴尔加斯参加秘鲁队训练迟到的消息被报道后，佛罗伦萨主教练西尼萨·米哈伊洛维奇谴责这位球队边锋是一名“不职业”的球员。
3·Manuel Perez-Quinones is a computer science professor at Virginia Tech.
曼努埃尔·佩雷斯·奎诺恩斯是弗吉尼亚理工大学计算机科学教授。
4·Juan Manuel Santos takes charge.
胡安·曼努埃尔·桑托斯掌权。
5·But in 1998 Manuel Velasco, a local paediatrician, noticed a pattern among his patients.
但在1998年，当地的儿科医生，曼努埃尔·贝拉斯科注意到他的病人的一个状况。
1·Manuel watched the couple until they disappeared out of sight.
曼纽尔看着那一对直到他们从视线中消失。
2·She looked around for assistance and noticed Manuel watching her.
她四面看看寻找援助，发现曼纽尔在看她。
3·Manuel said that he did but in a voice which gave her no reason to expect his help.
曼纽尔说他会但却用一种不给她任何理由指望他帮助的声音。
4·Manuel watched him while he finished his cigarette.
曼纽尔看着他的同时吸完了香烟。
5·Remember when you called me Manuel?
还记得你叫过我曼纽尔吗？