1·Requests to the service specify query ranges for latitude, longitude, date, or magnitude, and the service returns all matching earthquakes grouped by region and in date order.
对服务的请求将指定经度、纬度、日期或震级的范围，并且服务将按地区和时间顺序分组返回所有匹配的地震。
2·Slow-rupturing tsunami earthquakes are difficult to observe and can be misrepresented by current systems … they create a tsunami much larger than expected for the magnitude of the earthquake.
缓慢破裂的海啸地震很难观测到，而且可能被当前的系统错误表示……它们导致的海啸比根据地震震级预计的海啸远远更大。
3·The unusually high magnitude of Tuesday’s quake for thisregion is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因，是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
4·Throughout most of the history of the tsunami warning system, the warnings were based purely on the earthquake information-our best guess for the magnitude, location and depth.
纵观海啸预警系统的历史，其警报纯粹是建立在地震信息的基础之上，譬如对震级、位置和深度的估计。
5·The unusually high magnitude of Tuesday’s quake for this region is part of the reason it has likely caused enormous damage to Haiti.
有可能对海地造成巨大破坏的部分原因，是该地区星期二发生的异乎寻常的高震级地震。
1·But, if you want just the usual speed as a number, then, what will you do? Well, you will just take exactly the magnitude of this vector.
但如果你只是需要一个恒定的速度值，那又该怎么做，那你只需要知道，这个矢量的大小。
2·If they don't take the bet, they face the potential of losses in the magnitude of 50% anyway.
如果他们不下这个赌注，无论如何他们面临的将是50%大小的潜在经济损失。
3·In other words, the magnitude of these Numbers tells us about how many states are accessible, thermally accessible, to molecules or to a whole system.
换句话说，这个数的大小告诉我们有，多少可能被占据的状态，从热力学的角度来说，对分子或者系统而言。
4·It's important to note the story's turning points and the magnitude of the plot's conflict, and how well conflicts are resolved.
故事转折点、情节冲突的大小以及冲突是如何解决的，对以上这些进行注解是非常重要的。
5·That would be given by a vector field that points toward the origin and whose magnitude is inversely proportional to the square of a distance from the origin.
力场由一个指向原点的向量场给出，并且此向量场的大小，与其到原点的距离的平方成反比。
1·It now compels those in the minority to make sacrifices of a magnitude they are not necessarily ready to make.
如今它强迫属于少数派的成员国作出本不必达到的量级的牺牲。
2·This advanced feature is helpful when you need to simultaneously plot to lines whose ranges are of different orders of magnitude, or have different units.
当您需要同时绘制范围为不同量级或具有不同单位的线时，此高级功能非常有帮助。
3·There is a question of magnitude here that they seem to have missed.
他们似乎忽视了，这里有一个量级问题。
4·It would appear to be at least an order of magnitude greater than that.
可能至少要比估计的大一个量级。
5·(On a project of this magnitude, if you're not willing to look at both the total benefit of ownership (TBO) and total cost of ownership (TCO) for the warehouse, you might as well stop now!)
(在此量级的项目中，如果您不愿意着眼于数据仓库总体拥有利益(total benefit of ownership, TBO)和总体拥有成本(total cost of ownership, TCO)，那么您倒不如现在就停止！)