1·She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant.
她和雪佛兰似乎停在了一个宗教瞬间的中心。
2·She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了，就像乌云接近太阳，或烟雾变浓，因此这个宗教瞬间破碎了，不管它之前是什么样子。
3·There can be only one signal handler per signal per process active at any instant.
在任何瞬间，只能有一个信号处理程序处理一个活动进程的一个信号。
4·Tralfamadorians have seen every instant of their lives already; they cannot choose to change anything about their fate, but can choose to focus on any moment in their lives that they wish.
该星球上的人还可以看到自己人生的每一个瞬间，他们无法改变自己的命运，但他们可以选择将自己的生命停留在自己希望的某个时刻。
5·How might I create a JDK object that represents this instant in time?
我如何创建一个用时间表示这个瞬间的JDK对象？
1·We can see how the product life cycle works by looking at the introduction of instant coffee.
通过观察速溶咖啡的推行，我们可以看到产品生命周期是如何运作的。
2·Anyway, for part two I'm comparing two instant coffee companies, CoffeeNow and Shaffers, and I've made this table of products.
不管怎样，在第二部分我比较了两家速溶咖啡公司 Coffee Now 和 Shaffers，并做了这个产品表。
3·In Australia fewer people are buying instant coffee because of cheap coffee percolators that they can use to make real coffee at home.
在澳大利亚，购买速溶咖啡的人越来越少，因为他们可以用便宜的咖啡渗滤壶在家里制作真正的咖啡。
4·Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.
速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。
5·Her reaction to such sights is often to murmur a curse and fetch a cup of instant coffee.
她对于这些景象的反应通常是低声的咒骂然后快速灌下一杯速溶咖啡。
1·Primal Totem, 1, Shaman, Instant Ability—Elemental, Earth Totem (1), 1 Health.
源生图腾，1，萨满，瞬发技能-元素，地图腾（1），1血。
2·Spell Ricochet, 2, Instant Ability—Arcane Protection.
法术弹子，2，瞬发技能-奥术防护。
3·To keep the niche of Heroic Strike as a Rage dump, it will become an instant attack, but will cost between 10 and 30 Rage.
为了保证英勇打击作为泄怒技能的地位，它会变成一个瞬发攻击技能，但是会消耗10到30点怒气。
4·We think the paladin leveling experience is hurt by not having an instant attack.
我们认为造成圣骑士痛苦的升级过程的原因是由于缺乏瞬发攻击技。
5·Aimed shot mana cost has been reduced from 11% of base mana to 8%, casting time reduced from 2.5 SEC to instant. Cooldown increased from 6 seconds to 10 seconds and damage reduced.
瞄准射击的法力消耗从11%的基础法力值减少为8%，施法时间由2.5秒改为瞬发，6秒冷却时间上升为10秒，伤害下降。
1·The engine delivers instant acceleration whatever the revs.
不论转速如何，发动机都可以立即加速。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The news of his death produced an instant outpouring of grief.
他逝世的消息立即造成了一股悲伤情绪的涌现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A feed will usually provide instant gratification to a crying baby.
喂食通常可使正在哭闹的婴儿立即得到满足。
—— 《牛津词典》
4·Satellites have extended the power of communications to report events at the instant of occurrence.
卫星提升通讯的能力，使其可以在事件发生时立即报告。
5·Instant obedience was the only safe thing.
立即服从是唯一安全的事情。
1·This is a preparation method for an instant sea hedgehog food.
这是一种即食海胆食品的制备方法。
2·Try bringing breakfast foods to work, too, like dry cereal and milk or instant oatmeal, and you won’t be tempted to buy an expensive pastry or muffin on the way into the office, she said.
她同时建议也可以带些干谷物、牛奶和即食燕麦作为早餐，以避免在路上冲动买下昂贵的糕点。
3·Try bringing breakfast foods to work, too, like dry cereal and milk or instant oatmeal, and you won't be tempted to buy an expensive pastry or muffin on the way into the office, she said.
她同时建议也可以带些干谷物、牛奶和即食燕麦作为早餐，以避免在路上冲动买下昂贵的糕点。
4·Ready-to-eat cereals and uncooked instant cereals.
即食的谷类和非煮即食谷类制品。
5·Do you think that those instant dim sum (Doll beef ball) has lose the authenticity of the original dim sum culture?
你认为现时的即食点心(如：公仔牌牛肉球)是否已经失去了点心文化的真实性吗？
1·Polaroid made another breakthrough in 1963 with the introduction of instant color photography.
Polaroid公司在1963年取得另一个突破，推出了瞬时彩色照相技术。
2·Lamp life depends on whether the start ballast is program or instant.
灯寿命取决于启动镇流器是程序式的还是瞬时的。
3·Most people know the Internet through its applications: the World Wide Web, email, online social networking, streaming audio and video, instant messaging, file-sharing, to name just a few examples.
多数人知道因特网，通过它们的应用程序：%万维网，伊妹儿，在线社交网络，流语音和视频，瞬时信息，文件共享，且说这几个例子。
4·Is shifting instant, or does it have a cast time? Can shifting be done while moving? Does shifting cost mana?
变形是瞬时的还是有施放时间？移动时能变形吗？变形消耗魔法吗？
5·Draft beer refers to the one with certain biological stability, which adopts the method of physical filter with no Pasteurization or instant high temperature sterilization.
纯生啤酒是指不经过巴氏灭菌或高温瞬时灭菌，而采用膜过滤除菌，达到一定的生物稳定性的啤酒。