1·Anatomically precise support for the heel and ankle, air sacs for extra spring and comfort each year bring apparent new refinements.
在结构上来说，对脚跟和脚踝的恰好支撑，还有气囊带来的额外弹性和舒适度，每年都会有明显的改进。
2·Oceanides Thetis, Achilles' mother, grasped his heel to soak him in the Styx River after he was born.
阿克琉斯出生后，他的母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡。
3·And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel.
我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。
4·Keep your front shin vertical, back knee straight, back heel lifted, and chest lifted.
保持前面小腿垂直地板，后膝伸直，后脚跟离地，胸腔上展。
5·In contrast, a crouched stride yielded markedly deeper toe impressions than heel impressions, reflecting faster weight transfer over the length of the foot.
相反的，以蜷曲姿态行走时脚趾深度明显大于脚跟深度，反映出脚掌长度上更快的重量转移。
1·At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
2·This shoe merges the look of the traditional ballet slipper with the ultimate high heel.
这种鞋融合了传统芭蕾平底舞鞋和终极高跟的造型。
3·One man waved a shoe, a low black boot with a slight heel, that he said had been Gadhafi's.
一个人挥舞着一只鞋，带一个小跟的黑色低靴，他说是卡扎菲的。
4·The higher the heel, the taller you'll look.
跟儿越高，你就显得越高咯。
5·In girls shoes, the heel can be high or low.
女鞋的跟也许会高或矮。
1·The pain inflicted to the newborns was the standard 'heel prick test'.
施加给新生儿的疼痛就是标准的“针刺足跟试验”。
2·This is a very inefficient way of running and a major cause of shin splints and heel pain.
这种跑步方式效率非常低，也是导致胫骨和足跟疼痛的主要原因。
3·This morning heel pain affects approximately 10 percent of the general population.
大约10%的人群受到这种清晨足跟疼痛的影响。
4·An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。
5·Fortunately, this heel pain will resolve over time with but the process can take up to a year in severe cases. However, there are several simple things that you can do to assist the healing process.
幸运的是，随着时间推移，足跟疼痛会自愈，不过这个过程需要花费一年左右的时间。
1·This is the right heel height for you.
这是适合你的鞋跟高度。
2·I'd like to wear bright colored shoes. The taller the heel, the better.
我喜欢穿亮色的鞋子。鞋跟越高越好。
3·To find your perfect heel height, take off your shoes, sit on a chair and extend one leg straight in front of you.
要找到你最合适的鞋跟高度，首先脱下你的鞋子，坐在椅子上，并向前伸直一条腿。
4·In conventional high-heeled shoes, the heel is much higher than the rest of the shoe, causing the wearer to place their foot at an Angle.
传统的高跟鞋一般都是鞋跟部分要比鞋底高出很多，我们穿着的时候脚其实是位于一个三角形的支架上。
5·Also experiment with different lacing patterns to more securely wrap the top of the shoe and lock in the heel.
同样可以尝试不同的绑鞋带方式来增加鞋子上部的包裹性，并锁紧鞋跟。