1·In Brittany, one-third of them were women.
在布列塔尼，三分之一都是女性。
2·The orders are intended to help sustain activities of specialist small and medium-sized companies in Brittany, Normandy and the Ile de France region around the capital, the DGA said.
合同的目的是帮助支撑布列塔尼，诺曼底和首都周围法兰西岛地区中小型规模的公司专家的行为。
3·Originally designed as an abbey for pilgrims, it has evolved throughout the years. The castle sits on a rocky area between Normandy and Brittany, overlooking the bay.
这最早是为朝圣者而设计修建的教堂寺院，已经一年年地随着岁月进化成一座城堡。它坐落在诺曼底和布列塔尼之间的一片岩石区域上，俯瞰着港湾。
4·Schjerfbeck studied in Paris, went on to Pont-Aven, Brittany, where she painted for a year, then to Tuscany, Cornwall and St Petersburg.
谢夫贝克在法国巴黎学习过，又去了布列塔尼的阿旺桥，在那里她花了一年的时间进行油画创作，接着又去了托斯卡、康沃尔与圣彼得堡。
5·After waging a long war with their eldest son, Jay, now 18, over his homework, they decided to do things differently with their youngest two, Spencer, 11, and Brittany, 10.
他们的大儿子杰伊今年十八岁。在为家庭作业和儿子经历了长期的斗争之后，他们决定以不同的方式对待两个小儿子，11岁的斯宾塞和10岁的布列塔尼。