1·That could mean Yahoo, for example, paying to have its search results delivered faster, through a faster network, than Microsoft's Bing.
那可能意味着雅虎——举个例子——付费通过更快的网络让其搜索结果比微软的必应传递更快。
2·Similarly, the Informational Hotspots embedded in the amazing images on Bing's Home page allow you to instantly discover interesting facts simply by hovering over the hotspot (Figure a).
类似地，嵌入在必应主页的精彩图片上的信息热点，允许你只需移到热点(图a)上面就可即时探索有趣的信息。
3·This deal is largely strategic in nature so we do not expect much of an impact Microsoft's as Bing accounts for less than 3% of the Trefis price estimate for Microsoft.
这一合作本质上是战略性质的，故我们不期望其对微软股价造成较大影响，因为必应只构成我们对微软股价估值的不到3%。
4·Other analysts say that if Bing can sustain its early gains, it could have another important effect on the industry: Yahoo and Microsoft could be pushed into a search partnership.
其他的分析师认为，如果能够维持前期增长势头，必应可能会对“雅虎与微软在搜索领域的合作”产生重要影响。
5·Mr Bing, unlike so many of his predecessors, is wonderfully frank.
必应先生，和很多他的前任不同，为人非常直率。
1·"We have a city that ought to be half its size," says Mr Bing.
“我们拥有一个本应是其本身一半大小的城市，”宾先生说。
2·Bing's radical plan is to shrink Detroit in order to save it: Raze decaying neighborhoods and cut public services and the crushing fiscal deficit.
宾的基本计划是缩减底特律的开支以对其实施拯救：将被废弃的小区夷为平地、削减公共服务项目、缩小破坏性的财政赤字。
3·The son of a bricklayer, Bing has overcome multiple setbacks to surge ahead in four different careers.
作为一个泥瓦匠的儿子，宾在试图追寻四种不同的职业生涯时遇到过难以计数的挫折。
4·The speech was a chance for Mr Bing to chart the way forward.
这次演讲是宾先生重绘底特律前景的机会。
5·As a singer, Bing Crosby's biggest recording success came from a nineteen forty-two movie. In "Holiday Inn" he sang a new song by Irving Berlin.
作为一名歌唱家，宾。克鲁斯拜最成功的唱片来自于1942年的电影，在《Holiday Inn》(《假日旅馆》)中，他演唱了一首由欧文。柏林创作的新歌。