1·EVERY year, hordes of free spirits gather in the Nevada desert to “breathe art”, feel at one with the cosmos and sample the delights of Bianca's Smut Shack.
每年,成群自由的人们聚集在内华达州的沙漠里,一起“享受艺术”,寻觅天人合一的感觉,体验呆在名为“比安卡的脏屋子”营地中的快乐时光。
2·Merrie Paulsen referred to her, not unkindly, as “Miss Bianca, ” after the bespectacled mouse matron in the children’s books by Margery Sharp.
梅里把老太太叫做“比安卡小姐”,她这个称呼不含什么恶意,出自玛杰利·夏普写的儿童读物,是书中戴眼镜的老鼠女管家的名字。
3·Bianca Jagger defines elegance as she and Andy Warhol attend a New York gala in 1978 in honor of George Cukor, director of A Star Is Born and My Fair Lady.
当比安卡 贾格儿和安迪 沃霍尔在纽约参加一个以纪念乔治 库克(电影《星海浮沉录和《窈窕淑女》的导演)为主题的聚会时,她用自己入时的穿着来定义了何谓优雅。
4·Bianca's talent was replay: she could jump time back five seconds in a small area.
比安卡的魔法是回放术:她可以在一个很小的区域内让时间倒退五秒钟。
5·By the age of 7, Bianca discovered that she really enjoyed singing. She sang her first solos in church.
到了7岁的时候,比安卡发现她真的对音乐产生浓厚的兴趣。