1·Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker, these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.
最近这些历史学家继承了比尔德、贝克等二十世纪早期“进步派”历史学家的一些观点，他们提出的观点值得我们仔细分析。
2·Surfer Jonathan Beard, 31, of Brisbane, was bitten on the leg but managed to paddle to shore.
31岁的布里斯本冲浪者乔纳森·比尔德被咬中腿部，但是他努力的游回了海滩。
3·Some historians, such as Charles and Mary Beard and Howard Zinn, stress its conservative character; others, like Gordon Wood, have insisted on its radicalism.
一些历史学家，如查尔斯、玛丽·比尔德和霍华德•津恩，强调它的保守特色；而另一些历史学家，如戈登·伍德，则坚持其激进主义。
4·Beard, who has so far avoided fatherhood, does not take kindly to this news.
比尔德，迄今为止一直避免承担起做父亲的责任，听到这个消息时表现得并不太好。
5·Some historians, such as Charles and Mary Beard and Howard Zinn, stress its conservative character;
一些历史学家，如查尔斯、玛丽•比尔德和霍华德•津恩，强调它的保守特色；
1·His beard was tickling her cheek.
他的胡须扎得她的面颊痒痒的。
—— 《牛津词典》
2·Bill preened his beard.
比尔精心修剪了自己的胡须。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.
缕缕银丝已爬上了他的胡须和两鬓的头发。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·His beard straggles because he hasn't shaven for a week.
他的胡须蓬乱，因为他有一个星期没刮胡子了。