1·Each bartender in Puerto Rico concocts his or her own favorite rum drink, but other island cocktails are made with fresh fruit juices.
波多黎各的每一个酒保，都有他或她自己最钟爱的朗姆酒，而其他品种的鸡尾酒则是用新鲜果汁调制的。
2·If you weren't a pig farmer or corn farmer, you'd be down at a diner or truck stop flipping eggs, an auto mechanic working in a shop in your backyard or a bartender pouring drinks.
如果你不是养猪的或者种玉米的，你就只能在速食餐厅或是卡车车站里煎鸡蛋，在家里后院的汽车修理间（这个翻译不肯定）工作，或是做个酒保倒饮料。
3·I glanced to my right and saw the bartender pissed and calling over a bouncer.
我往右边瞥了一眼，酒保已经怒了，叫了一个保安过来。
4·The man turned to the bartender, who fell silent under his sharp gaze and returned to inventorying the bottles of cheap, well liquor.
那人转过身来，酒保在他锐利的目光下默默地回去盘点便宜好酒的空瓶。
5·The bartender says, "for you, no charge." OK.
酒保说，对你，不要钱。
1·The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
2·He whispered at the horse and came back just a few minutes later, and the bartender could hear the horse laughing all the way the gambler came inside.
只见他对那匹公马悄悄说了句什么，几分钟后就回来了，而调酒师已经听到那匹马大笑了起来。
3·ButMarchant isn't a scientist, he's a bartender.
但说这话的人并不是一位科学家，他是一位调酒师。
4·One bartender talks about the main differences, and how they affect him and his work practices.
一个调酒师谈论的主要区别，以及它们如何影响到他和他的工作。
5·Find out what's up with Jack, the world's most personable virtual bartender and get unlimited access to his world-class drink recipes and ideas for entertaining.
找出什么与杰克，是世界上最有风度的虚拟调酒师和无限制地得到他的世界级的饮料配方和娱乐性的想法。