1·A number of churches were looted and sacrilegious acts committed.
许多教堂被洗劫了，还发生了亵渎行为。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This is someone who acts like a good person, but is really a bad person.
这种人的行为像一个好人，但实际上是一个不好的人。
4·The fireman was highly praised for his acts of bravery, which made his parents very proud.
那名消防队员因其勇敢的行为受到高度赞扬，这让他的父母十分骄傲。
5·Did you not ever go on your knees and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts?
你怎么不跪下，为了对你的所有罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷呢？
1·The acts were originally designed to force the French to gradually abandon their American colonies.
这些法案最初是为了迫使法国人逐渐放弃他们的美国殖民地。
2·It shows how North American exporters quickly increased the exports of certain products to compensate for the restrictions imposed by the Acts.
它显示了北美出口商如何迅速增加某些产品的出口，以弥补法案施加的限制。
3·The agency have sweeping powers to write and enforce new rules (on top of the 26 acts that, according to CreditSights, a research firm, will come under its auspices) and to levy fines.
CFPB拥有广泛的权力，可以编写并执行新的法规（据美国研究公司CreditSights说，紧接着还有26部法案将在CFPB指导下生效），还可以征收罚款。
4·They tightened the loopholes in those ACTS.
他们堵住了那些法案中的漏洞。
5·But at a time when the economy is only just emerging from recession, the saga of the “secret acts” has reminded Brazilians that their politicians never impose austerity on themselves.
但是当经济正在从衰退中复苏的一段时期内，一连串儿“秘密法案”提醒民众他们自己是不会强迫自己过艰苦生活的。
1·These seem to be some of the ways in which a successful scientist or technologist thinks and acts.
这似乎是一些成功的科学家或技术专家思考和行动的方式。
2·The events in your life work together in God's plan. They are not isolated acts, but interdependent parts of the process to make you like Christ.
你生命中的每一件事在神的计划中互相效力，它们不是个别行动，乃是在整个过程当中彼此依存，使我们更像基督。
3·Worryingly, one of General McChrystal's last acts was to postpone the operation there until the autumn, amid signs that local people were not yet ready to back it.
令人担忧的是，麦克里斯特尔将军最后的指令之一就是将那里的行动推迟到秋季，这表明当地的居民还不愿意支持这次行动。
4·I often question the impact of individuals only to realise that real measurable change will only happen when everybody acts together.
我经常询问个人对环境的影响，发现只有当大家一起行动的时候才会产生真正看得到的变化。
5·Once seen as a lender of last resort, it now acts pre-emptively.
曾一度被视为最后一根救命稻草的国际货币基金组织现在采取了更加积极的行动采取救援措施。
1·A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
2·In the theater of celebrity tragedy, each play has three ACTS.
在上演名流悲剧的戏院里，每一出戏都有三幕。
3·The drama has several more acts.
这幕戏剧有好几处幕演出。
4·The play has a number of acts and each act is divided into scenes in which each scene is a series of events such as noises, music, dialogue, and grand speeches.
一个剧本有很多幕，每一幕又分成几场，每一场是一系列诸如噪音、音乐、对白和旁白之类的事件。
5·Acts help divide the play into sections and often indicate that time has passed or you have moved to a different location.
幕有助于将剧本分成几个部分，通常表示时间已过去或者到了另外一个地方。
1·Acts as corporation legal counsel for the above areas.
担任上述领域企业法律顾问。
2·This is owned by a small group of enthusiasts, one of whom, Darryl Pitt, ACTS as its curator.
为少数热心者所有，其中之一是达瑞尔·皮特，他担任这些陨石的监护人。
1·Contrast this with the Civil Rights and Voting Rights Acts of the 1960s.
将此与1960年公民权和投票权法令的情况对比一下吧。
2·List of Community ACTS and programmes contributing to promoting tobacco control.
有助于促进烟草控制的共同体法令和规划清单。
3·There are only unwanted ACTS.
只有多余的法令。
4·The Community ACTS listed below are illustrative of the Community's sphere of competence in accordance with the provisions of the Treaty establishing the European Community.
下面列举的共同体法令体现了欧共体成立条约规定的共同体权限范围。
5·We may have been taught that the way to get what we want is to follow certain rules, play particular games, or even engage in acts that use less than our highest integrity.
过去，我们可能被教唆着去遵循某种法令法规和游戏规则，甚至不惜以诚信为代价。
1·We've all been there - you thought the date went perfectly, he ACTS fine the whole time, and afterwards, you wait for him to call and... zilch.
这我们都经历过——你理所当然地认为约会非常棒，他从头到尾都表现的非常得体，然后，你一直在等他打电话过来……可是没有。
2·When we get to The Acts of Paul and Thecla,we'll see that that interpretation of Paul makes Paul anti-household.
讲到保罗和特格拉行传时，会看到,那部文献对保罗的解读，表现保罗反对家庭。
3·Why not just call them a company that does right, or that acts ethically?
为什么不说公司做得对、表现道德？
4·Today, if the girl acts like she is better than everyone else, you might say she should get off her high horses.
今天，如果女孩表现的像是她比任何人都好，你可以说她应该降低姿态（从他的高马上下来）。
5·Before we begin, I'll lay out a few functional concepts that are required to understand why Scala looks and ACTS the way it does.
开始之前，我将列出一些必要的函数概念，以帮助理解为何scala以这种方式操作和表现。