1·Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".
它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。
2·After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?
经过这么多个月的斟酌，结果就是这些平淡的话语吗？
3·They are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other.
这种一致体现在，我们可以试着和说话者的意图达成妥协，但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响，像在其他情况下那样。
4·The utterance is not often mistaken because we're really actually good at understanding context.
说出的话语通常不会被误解,因为我们很擅长理解上下文语境。
5·It is not conceived or programmed to take into account the purpose, real-world context or style of any utterance.
这不是设想或程序考虑的目的，现实世界中或任何话语风格。
1·Can use stress patterns, words in stress, rhythmic structures, and intonation contours in order to make the utterance fit for the aim, motivation, attitudes, state of emotions, etc.
能够运用重音、逻辑重音、节奏和各种语调的变换来适应沟通目的、动机、态度以及情绪情感的变化。主要是通过各种特定形式来表达不同的态度和情感。
2·Syntactic bond" is related to the level of utterance, a representation of the relationship among the component parts of sentences;"
我们认为句法联系是属于表达层面的 ，是句法单位成素间句法关系的形式表达 ；
1·You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
2·A proof of her weakness lay in the very utterance of what calm strength would not have taken the trouble to formulate.
她这种内心的说话，正好证明她冷静的决心已经遇到了问题，不能继续坚持了。