1·The conquered territories were portioned out among the victors.
被征服的领土在胜利者之间被均分了。
2·Both consolidated their natural geographic territories through expansion and then set out into the world.
它们都通过先扩张然后进入世界来巩固它们的自然地理领土。
3·We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it's the West Coast, Hawaii, Alaska, or US territories in the Pacific.
我们认为，有害水平的辐射不会到达美国，无论是西海岸，夏威夷，阿拉斯加还是美国在太平洋上的领土。
4·In particular, he mentioned a need to give back "all or nearly all" of the occupied territories and to let the Palestinians have their capital in Jerusalem, on its east side.
值得一提的是，他提到必须向巴勒斯坦归还全部或接近全部被占领土，并让巴勒斯坦在耶路撒冷东部建立首都。
5·Russia also wants the Georgian leadership to sign a binding agreement renouncing the use of force to recover the lost territories.
同时，俄罗斯希望格鲁吉亚领导人签署一份约束协议，宣布放弃使用武力收复失去的领土。
1·We took out the Comoros and Djibouti, which do not have a great deal in common with the rest of the group, and removed the Palestinian territories, Sudan and Somalia for lack of data.
我们拿走了科摩罗和吉布提，因为两国与组内其它国家没有太多共同点；我们还将巴勒斯坦地区、苏丹和索马里排除在外，因为缺少数据。
2·The work, the largest of its kind, was the result of three years of research examining data from 232 countries and territories.
这次的调查是此类调查中规模最大的一次，历时三年的研究回顾了来自232个国家和地区的数据。
3·Romanians living "in territories that were taken away from us" [read: Moldova] should not, he urged, be forgotten.
他表示生活在“从我们手中拿走的地区”【比如摩尔多瓦】的罗马尼亚人不应该被忘记。
4·On 3 May, WHO releases the World malaria report 2005 - a comprehensive overview of malaria throughout the 107 countries and territories affected by the disease.
5月3日，世卫组织发表了《2005年世界疟疾报告》—一份对所有107个受该病影响国家和地区疟疾问题的全面综述。
5·Cases of H1N1 flu confirmed by laboratory testing have been reported in more than 208 countries and overseas territories, the WHO said Wednesday, and at least 12,220 people have died.
世卫组织周三说，已有超过208个国家和地区报告了经实验室检测证实的甲型H1N 1流感病例。陈冯富珍说，至少有12,220人死于这一疾病。