1·The President's choice was clearly motivated by sound budgetary policy, not partisan politics.
总统的选择显然是出于合理的预算政策，而不是党派政治。
2·I know this has gone all partisan in Washington, although for what reason, I cannot comprehend, as the sanctity of the nation's credit rating should be a bipartisan issue.
我知道，这个问题在华盛顿已经成为一个党派之争，尽管我不能理解是出于什么原因维护国家信用评级这一神圣的职责会成为一个党派问题。
3·Mr Edwards has been the Congressman from this bastion since 1991, although his district changed shape around him during Texas's partisan redistricting of 2003.
爱德华先生自1991年起就一直是该选区的国会代表，尽管后者在2003年德州党派选区重划中发生了变化。
4·Fears about this radicalising effect of partisan primaries lay behind the victory on the same day of a ballot measure, Proposition 14, to change to open primaries.
由于担心党派初选的激进作用会让胜利远离在同一天举行的选举，所以14条提案建议让初选公开化。
5·Aside from sending a handful of letters urging Congress to act, the big business lobby has mostly hugged the sidelines as the partisan standoff over the debt limit crisis intensified.
规模庞大的商界游说团纷纷致信国会，敦促其有所作为，但在党派僵局就债务上限危机愈演愈烈之时，他们却大都选择了袖手旁观。
1·He tried to slip the country but was hauled back by a partisan band.
他企图逃离祖国，但被一支游击队带回。
2·When the troubadour appears, the two men confront each other and the troubadour reveals his true identity: he is Manrico, leader of the partisan rebel forces.
当游吟诗人出现时，两位绅士互相对峙，游吟诗人表明了自己的真实身份：他就是曼里科，游击队叛军的军官。
3·Later she fled to the forests and joined the partisan group, consisting mainly of fugitive Soviet prisoners of war.
后来她逃进了森林参加了主要由逃出德国人的苏军战俘营的战俘所组成的游击队。
4·New map ICONS to show bases that are low on supply or have had partisan attacks. Map ICONS will also show hexes which had combat in the last turn.
基地如果缺乏补给或者有游击队攻击，将在地图上显示黄色叹号提醒，上回合交战的基地也会显示出双枪交叉符号。