1·You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
2·All this depends on both the scalability of the database server and the middleware managing the connection pool.
所有这一切都依赖于数据库服务器和管理连接池的中间件的可伸缩性。
3·We would encourage an initial focus on the design of the service interface, ensuring that it enables scalability; our design principles should help with that.
我们鼓励将最初的重点放在服务接口设计上，以确保其支持可伸缩性；我们的设计原则可帮助做到这一点。
4·They will use this information to determine if the system meets the response and scalability criteria and determine how well the system scales.
他们将使用这些信息来确定系统是否满足响应和可伸缩性标准，并且确定系统扩展的程度。
5·As we mentioned, this option is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
1·Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届 QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
2·In this section we investigate topics of scalability and patterns of adoption for SOAs.
我们将在本节探讨可扩展性这一主题和SOA的采用模式。
3·In fact, the design of the user interfaces typically has little or no effect on the scalability of the solution.
实际上，典型的用户接口设计只有很少或根本没有影响到解决方案的可扩展性。
4·The goal in a modularity framework is to apply these principles in order to improve the maintainability and scalability of your automated test suites.
模块化框架的目标就是通过应用这些基本原理，以改进您的自动化测试套件的可维护性和可扩展性。
5·This poses a barrier to the accuracy and scalability of these tools.
这个障碍影响了这些工具的准确性及可扩展性。
1·Quality measures, including performance, scalability, and supportability measures in addition to traditional defect measures.
质量度量，包括性能、可量测性，以及可支持性度量，另外还有传统的缺陷度量。
2·Rational performance Tester also helps you create, run, and analyze performance tests and validate the scalability and reliability of your Web-based applications before deployment.
Rational Performance Tester也有助您在配置您的基于网络的应用程序之前创建、运行和分析性能测试，并且验证其可量测性和可靠性。
3·All requirements related to performance and scalability thresholds.
所有的需求都要与性能和可量测性极限相关。
4·ClearQuest Web 75 -, 150 -, and 225-user scalability tests on the Windows platform.
在Windows平台上运行的ClearQuest Web 75 -、150 -、以及225 -用户可量测性测试。