1·The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed a hundred years ago.
旧规则必须修改，因为它们只适用于一百年前的情况。
2·The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed when they were made a hundred years ago.
旧的规则必须修改，因为它们只适用于一百年前制定规则时存在的情况。
3·However, if the existing development environment is to be retained, some current development practices may need to be revised.
但是如果要保留现有的开发环境，那么可能需要修改某些现行的开发惯例。
4·In the triangle tester example above, I revised my design based upon the tests I wrote.
在上面的三角形测试实例中，我按照自己书写的测试修改了设计。
5·For example, if hidden attributes are discovered to be embedded in a text string during data profiling, then these can be made explicit in a revised canonical data model.
例如，如果在数据配置期间发现有隐藏的属性嵌入在文本字符串中，就可以修改规范化数据模型，把它们变成显式的属性。
1·Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
2·The revised speed suggests the Milky Way weighs some 3 trillion times the mass of the Sun.
这个修正了的速度表明，银河系的质量大约是太阳的3万亿倍。
3·The judge revised his earlier decision not to consider a submission from defense counsel.
法官修正了他早先的不考虑被告方意见的决定。
4·In his quarterly inflation report, the head of the bank of England, Mervyn King, revised the bank's previous outlook prediction.
英格兰银行行长默文·金恩(Mervyn King)发布季度通胀报告时，修正了英格兰银行先前做出的经济展望预测。
5·revised project layout and build system with module-based sources
通过基于模块的源码修正了项目布局和构建系统
1·Attached are files showing the changes made, and files that have been revised.
附呈的档案显示所做的修改，并且包括已经校订的档案。
2·You've got feedback on your ebook and revised it.
你已经得到回复，并且校订它。
3·Liu Xin revised the Classic of Mountains and Rivers, which contributed to the wide spreading in Han Dynasty.
刘歆的校订对于扩大《山海经》在两汉传播亦有贡献。
4·The current TNM staging system may need to be revised, given the evidence that the level of tumor thrombus invasion does not affect the survival outcomes.
鉴于肿瘤血栓水平侵犯并不影响患者生存结果，目前的TNM分期可能需要重新校订。
5·Problems with the data collection form will occasionally surface after pilot testing has been completed and the form has been revised.
预试验完成和表格校订后，有时数据收集表的问题会暴露出来。
1·But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
但他们顶住了压力，在最后期限前提交了一个修改后的设计：更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角，终于放进去了！
2·Listing 13 shows the revised code.
清单13显示修改后的代码。
3·Figure 2 shows the revised solution architecture diagram, including the integration patterns.
图2给出修改后的解决方案架构图，其中包括集成模式。
4·U.S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.
美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。
5·Figure 2 illustrates the revised output.
图2解释了修改后的输出。