1·This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
2·And so there is a repulsive term here.
因此这儿有一个排斥术语。
3·I have got to put that in because that is a repulsive energy and that is going to decrease the energy of the system.
我必须要说清楚，因为这是一个排斥能，这将要减少这一系统的能量。
4·And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.
在吸引力，和排斥的共同作用下，得到这种结果，即空间上的平衡。
5·Brenner asks, "What is repulsive about a relationship where both partners feel and express love for each other?"
布伦纳问：“对于双方都表达感受到爱意的一段关系有什么可排斥的？”
1·Repulsive, if you ask me.
令人厌恶的，如果你问我。
2·Jabba's physical appearance was as repulsive as his decadence.
贾巴的外貌跟他颓废的精神一样令人厌恶。
3·It is difficult to imagine a narrative more repulsive than that of the death of Moses according to Deb.
这是很难想像的叙述更令人厌恶的比死亡的摩西根据德布。
4·In the morning, as he was getting dressed, the repulsive crone turned to him and said, "Sonny, how old are you anyway?""
隔天早上，银行家正在穿衣服，那令人厌恶的丑老太婆面向他问道： “小老弟，你究竟多大年纪呢?”
1·Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped.
通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。
2·This is the repulsive world.
这是个丑恶的世界。