1·The turning-angel bookcase with simple and elegant structure contains the immemorial pureness, which can perfect my habitat of spirit.
构造简洁典雅的转角书柜,蕴藏着古朴的纯粹,完美我的精神寓所。
2·This "pureness" only refers to its language level, not the semantic aspects.
这种“纯粹”指的是语言层面的,而不是指词义方面的。
3·The Bathing Woman, a novel by Tie Ning, is characterized by pureness and innocence. The novel focuses on Thorough Bath, which is to purify souls undergoing the process of growing into maturity.
铁凝长篇小说《大浴女》是本相当纯粹和天真的小说,小说的重心在于“大浴”,是“大欲”之后的“大浴”,喻指女性成长历程中心灵世界的净化、沐浴、洗涤一新。
4·Thus may it be inferred that, any desire in real life with a standard by "pureness" is completely absurd?
因此是否可以推断:任何以“纯粹”做标准来要求现实的事物的举动都是荒谬的呢?
5·In the semantic level, the "pureness" seems to call for an extreme.
在词义的层面,“纯粹”似乎在要求一种极致。