1·It is indeed a great honour for WHO to be associated with this prestigious orchestra, and I am grateful for their dedication to people's health.
能够与这个享有盛誉的乐团联合起来确实是世卫组织极大的荣幸，我感谢他们能够致力于人民的健康。
2·The research is published in the current issue of the prestigious scientific journal, Science.
这项研究发表在最新一期的在科学界享有盛誉的《科学》杂志上。
3·The winners of the prestigious Pulitzer prizes, for journalism, literature, drama and music, are announced in New York.
纽约，在新闻、文学、戏剧和音乐界享有盛誉的普利策奖揭晓。
4·Grammy organisers say there could be an interim agreement to allow writers to work on the prestigious music awards.
格莱美主办方说会有一个过渡协议允许编剧们为这项享有盛誉的音乐奖项工作。
5·Switching prestigious industry in the country.
在全国开关行业享有盛誉。
1·In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
2·With panoramic views of Yamashita Park and Yokohama Bay, the prestigious location of Hotel New Grand makes it an ideal choice for a luxury Yokohama Hotel.
在山下公园和横滨湾的全景，新格兰酒店久负盛名的位置使它成为一个横滨豪华酒店的理想选择。
3·Chinese social media exploded last week with news about a prestigious culture award in the us - the Pulitzer Prize.
上周中国社交媒体被美国久负盛名的文化类奖项——普利策奖的新闻刷屏了。
4·The position of head chorister motivated me into applying to the highly competitive and prestigious LaGuardia High School.
唱诗班班长的职位激励我去申请竞争激烈、久负盛名的拉瓜迪亚高中。
5·Jose Mourinho will be hungry for a prestigious trophy that he has not yet won.
穆里尼奥也十分渴望能够得到这个自己还没赢过的久负盛名的奖杯。
1·The position of the first wife is prestigious in my culture, and that prestige is tripled when the first wife is a first cousin and mother of a first son.
在我们的文化中，第一任妻子是有威望的，并且当第一任妻子同时也是表（堂）姐妹、和长子的母亲时，这种威望就会翻三倍。
2·This is all fine and dandy, but you run into a problem when you are invited to a prestigious conference to give a presentation.
这样简直是太完美了，但是当您被邀请到一个很有威望的会议去演讲时您却陷进了一个问题。
3·Maybe having kids just wasn't compatible with the prestigious career I still had planned for myself, I thought.
我想，或许我自己计划的那项有威望的事业尚且不允许我要小孩。
4·FC Barcelona beat Britain's Manchester United 2-0 to win the European Champions league, the world's most prestigious league soccer tournament.
因为当晚FC巴塞罗那足球队二比零击败不列颠的曼彻斯特联队，赢得了欧洲冠军联赛冠军——这项全球最有威望的赛事锦标。
5·In China, we are the most prestigious lab.
在中国，我们是最有威望的一个实验室。
1·The most prestigious car is considered to be a left hand drive Mercedes. This car is a sign of prosperity.
最享有声望的汽车被认为是左手传动的梅赛德斯，这种车专为成功多金的人士设计。
2·We are 90 minutes from winning the most prestigious trophy in club football, which would complete a marvellous double.
我们是来自俱乐部足球的胜利最享有声望的奖座的90分钟，会完全的一个了不起的加倍。
3·The result: a 21-year-old DIY store worker was given the prestigious duty.
结果：一名21岁的DIY商店工人被赋予这项享有声望的职责。
4·Since 2006, the main venue of the EFM has been the Martin-Gropius-Bau, a prestigious location with charm and character in the immediate vicinity of the festival centre at Potsdamer Platz.
自从2006起，欧洲电影市场的主要集合点为马丁-格罗皮乌斯展会， 地点位于享有声望的且魅力与特色并存的波茨坦广场节日中心附近。
5·As a major international publisher of academic and research journals, Oxford journals publishes and develops titles in partnership with the world's most prestigious learned societies.
作为国际主要理论与研究期刊的出版商，牛津期刊出版发行世界最多的享有声望的学术期刊。
1·He earned his PhD in Education from Stanford University and he was awarded the prestigious University professorship last year.
他在斯坦福大学获得教育学博士学位，去年被评为有名望的大学教授。
2·Teach your children to appreciate the efforts of others that go toward making this world a better place, no matter how prestigious their position may or may not be.
不管他们所处的职位多有名望都要教你的孩子去珍惜别人的努力，让世界变成一个更美好的地方。
3·I hope I can make a good performance today, eventually enroll in this prestigious university in September.
本人希望今天本人能有个好的表现，最终参与这个有名望的大学在九月。
4·I am aware that the Champions League is more prestigious, but the Intercontinental Cup is especially fascinating for a Brazilian.
我意识到冠军联赛更有名望，但是洲际杯对于一个巴西人来说特别有吸引力。
5·It just seemed time for me to join a more prestigious company and accept greater challenges.
我觉得是我加入较为有名望的公司，接受较大挑战的时候了。
1·The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Uzbekistan often hosts prestigious contests like the Asian Boxing Championship, the Asia and Oceania Taekwondo Championship, "a" -grade international freestyle wrestling tournaments.
乌兹别克斯坦经常举办些有威望的比赛，如亚洲拳击锦标赛，亚欧跆拳道锦标赛，国际A级自由式摔跤联赛。
3·New writers usually cannot convince large, prestigious publishers that their work is marketable, so they must first publish with smaller, less well-known presses to establish a sales record.
235新作家往往无法使大型有威望的出版商相信他们的作品是有市场的，因此他们必须首先找一些较小的、知名度不那么高的出版社出版作品来建立自己的销售记录。
4·National geographic is a very prestigious geographical magazine in America and also across the world. I hope we can subscribe to it in China in the near future.
美国《国家地理》杂志是一份在美国乃至世界都非常有威望的地理杂志。我希望在不久的将来我们能在中国订阅到它。
5·The organization of the first team is the common village people elected to the prestigious organization.
最初队伍的组织是全村共同推举有威望的人来组织。
1·To play in the World Cup is always prestigious for a country.
对一个国家来说，在世界杯上踢球一直是声望很高的。
2·The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable fare for astronauts.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
3·The science and technology ministry said a prestigious Russian laboratory has approved ready-to-eat bulgogi, bibimbap, seaweed soup and mulberry juice as suitable faref or astronauts.
据韩国科技部介绍，俄罗斯一家声望很高的实验室日前批准速食韩式烤肉、石锅拌饭、海带汤和桑椹汁等食品进入太空，认为其适合宇航员食用。
4·MILAN - Another important recognition for Ricky Kaka: the Brazilian champions was added by the prestigious American ' Time' magazine in the list of the 100 most influential personalities in the world.
米兰-卡卡的另外一项重要荣誉：这位巴西冠军球员被美国声望很高的《时代》杂志列为世界最具影响力的100人之一。
5·Walcott tipped for prestigious BBC award Young Arsenal striker Theo Walcott has been tipped to win the prestigious BBC Young Personality of the Year award in Birmingham on Sunday night.
年轻的阿森纳射手沃尔科特将在周日晚上在伯明翰被宣布获得声望很高的BBC年度杰出青年奖。
1·Believed by some to be gladiators, losing their heads after their last fight, the heavily built men were buried in one of the most prestigious cemeteries of York during the 2nd and 3rd century A.D..
有些人相信他们是角斗士，在最后一次的战斗中掉了脑袋。在公元2世纪到3世纪，这些身强力壮的男人被安葬在约克郡最受尊敬的墓地之一。
2·Park’s father encouraged him to join Manchester United, perhaps the world’s most prestigious club team, even if he were to sit the bench.
父亲鼓励他加盟曼联队，可能是世界上最受尊敬的球队，即使他作在板凳上。