1·At the same time, nearly two-thirds said they found it easier to balance work and personal commitments, and about one in two were "marginally" or "substantially" more relaxed.
同时，接近三分之二的人表示他们发现更容易去平衡工作与私人承诺，并且约每两人当中就有一人感到“稍微地”或者“大体上”是更轻松了。
2·At best, these laws make living conditions foranimals marginally better than they would be otherwise — right up to the pointwhen we send them to the slaughterhouse.
这些法律顶多使动物的生活条件比没有法律保护稍微强一点 - 直到我们把它们送到屠宰场。
3·Security and the prospect of higher salaries may make an academic career look marginally more attractive.
安全感和获得更髙薪水的前景可能会使学术生涯看上去稍微多了一份吸引力。
4·Those who earned up to $100,000 (I think), were only marginally happier, and it didn't seem that it would be worth the extra stress, lack of time and pressure just to earn more money.
我个人认为年薪10万美元的人只稍微幸福那么一点点，而且这多出的一点点幸福感还不足以与工作中要面对的压力相对应。
5·By contrast, unit shipments have increased slightly over the same time frame (2.6% CAGR), as lower-priced VFD sales have accelerated marginally during this same period.
相比之下，在同一时期，单位出货量略有增加(2.6%的复合年增长率)，因为价格较低的变频器销量同期稍微加速。