1·From the moment we headout of the harbour I feel a growing lightness.
从我们驶出海港那一刻起，我感到越来越轻盈。
2·It had a lightness about it, but it was very immediate.
它显得非常的轻盈而直接。
3·I experienced a lightness, as if a heavy weight was taken off my shoulders.
我感觉一阵轻盈，就好像肩上的重担被卸下。
4·Aluminum was chosen for its minimalist connotations, and coating the top story only, emphasizes the lightness of structure and its differing masses.
因为其极简主义内涵得以选择铝作为材料，只包覆着顶层，强调结构的轻盈和不同体块。
5·As if in suspension, this building exudes a lightness that enhances the facade's white concrete, for which the matrix draws inspiration from the edge of a book.
建筑好似悬浮着，散发出轻盈的感觉，增强了立面的白色混凝土效果，这种建筑形式从书本的边缘汲取了灵感。
1·I accept, with a tiny shiver of excitement, a lightness I haven't felt much recently.
我接受了，有一点点激动的颤抖，这是我近期很少感受到的轻松。
2·It was an evening full of "freedom, lightness, acceptance, love, truth and grace".
这是一个充满“自由，轻松，接受，爱，真实和恩惠的”一天。
3·The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods in my life.
成功的重担被重新起步的轻松替代，对任何事情都不再特别看重，这让我感觉如此自由，进入一生中最有创造力的阶段。
4·But what the authors mean by "levity" is really a sense of "lightness."
但是，这里作者对“轻佻”定义其实是一种心情“轻松”的感觉。
5·A neat appearance can also give a small boost your mood, since your self-esteem increases, causing greater lightness in your predisposition and lets you feel the joy of living.
一个整洁干净的外表同样能小小地促进我们的好心情。因为自我形象提升了，我们的感官就会获得极大的轻松，也能感受到生活的快乐。
1·We sought a way to allow the public to experience architecture through simple elements: structure, light, transparency, shadows, lightness, form, sensitivity, change, surprise, color and materials.
我们寻求一种方式——公众能够通过一些基本元素来体验建筑：结构，光线，透明度，阴影，明度，形式，感光度，变化，出其不意，色彩和材料。
2·The ultrasound and low temperature extraction gave high tea infusion lightness and the extraction yield by ultrasound extraction was higher than that by low temperature extraction.
低温浸提和低温超声波辅助浸提茶汤明度高，而且低温超声波辅助浸提的茶固型物提取率较高。
3·In this paper we have discussed the relation between the whiteness of the light source and lightness, achromatic stimulus sensation and colour temperature etc.
本文探讨了光源色白度与明度、无色彩感和色温等因素的关系。
4·Compared with the traditional GCR method, the new method obviously enlarges the printer gamut in the low lightness, impro...
相比传统方法，新方法明显增大了低明度部分色域，提高了打印机色彩再现能力减小了校正误差。
5·Including weight sense of law: White (light) < < brightness smart degrees ({Di lightness < (heavy) black;
轻重感的规律包括：白（轻）<高明度<中明度（{氐明度<（重）黑；
1·There is also an interesting contrast between the darkness of the subject's mood and the lightness of her pink and polka dot clothes.
受试者情绪的黑暗与她的粉红色和波尔卡圆点衣服的明亮度之间也存在有趣的对比。
2·There is also an interesting contrast between the darkness of the subject's mood and lightness of her pink and polka dot clothes.
同样，在作品主题意境中的黑暗和她那粉色带波尔卡点的服装上的明亮之间产生了有趣的对比。
3·Taking advantage of the profession of the client (blacksmith) the materiality and techtonics of the house are linked to industrialization, lightness, quick execution and assembly.
该别墅利用客户是铁匠职业的优势，使其材料和构造与工业化、明亮、快速实施和组装产生关系。
4·We moderated the building's monumentality with a large number of Windows, which gave lightness to the structure and provided good illumination to its interior.
我们用大量的窗户调和建筑的巨大规模，窗户给建筑带来明亮，并为室内提供了良好的照明。