1·The species in the system and even the landscape itself, they are interdependent.
系统中的各个物种，甚至包括地形本身，都是相互依存的。
2·They are interdependent and frequently have problems because of their different ways of working.
他们是相互依存的，由于不同的工作方式，他们经常会有问题。
3·The reliance goes both ways, he suggests, meaning that the web and the open source community are interdependent.
这种依赖是双向的，他认为，这意味着网络和开源社区是相互依存的。
4·Both sides reiterate their recognition and respect of the universality of human rights, with the conviction that all human rights are indivisible, interdependent and interrelated.
双方重申承认并尊重人权的普遍性原则，认为所有人权都是不可分割、相互依存和相互联系的。
5·We face a severe financial crisis of unprecedented dimensions in a world that has never before been so closely connected and interdependent.
我们正面临一场规模空前的严重金融危机，这个世界从未如此紧密相连和相互依存。
1·We live in an increasingly interdependent world.
我们生活在一个日益相互依赖的世界。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Assisted migration means picking up members of a species, or members of a group of interdependent species and physically moving or translocating them.
辅助迁移指的是挑选一个物种的成员，或一组相互依赖的物种的成员，并在物理上移动或迁移它们。
3·However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
4·It is an interdependent rivalry.
它是一种相互依赖的较量。
5·By finding these defects on the build in which they were introduced, the fixes can be provided as cheaply as possible, and the risk of complex chains of interdependent fixes is reduced.
通过在引入了缺陷的构建中找到这些缺陷，可以尽可能低成本地进行确定，并且减少了相互依赖的缺陷修复的复杂链的风险。
1·Our core nature is shown not to be rational, detached, acquisitive, aggressive and narcissistic, as Enlightenment philosphers claimed, but affectionate, highly social, co-operative and interdependent.
人类所表现出来的最根本的天性，并不像启蒙哲学家所称的那样是理性、冷漠、贪婪、侵略性和自恋的，而是关爱、高度社会性、合作和互相依存的。
2·We actually live in a vast network of relationships in which all are interdependent with one another. This is in accordance with the natural state of being.
我们其实是生活在一个广大的关系网络中， 在其中我们彼此都是互相依存的，这也是符合我们存在的自然状态的。
3·And that's basically the next big challenge, is making this interdependent world of ours, on balance, far more positive than negative.
下一个大的挑战是如何使这个互相依存的世界在平衡的状况下使其积极的一面超越消极的一面。
4·Allnations are interdependent in the modern world.
界上所有国家都是互相依存的。
5·Even at their 2008 peak, this group of Celtics has never relied on a single player and the players have only become more interdependent with the encroachment of age and injury.
即使在2008年的巅峰，凯尔特人也从不依赖于个人。而球员因为年纪的增长和伤病而变得更加互相依存。
1·Wall Street's new products are so complicated and interdependent that only the advanced number crunching of the quants can untangle the risks involved; without it, the market crushes you.
华尔街上新兴的产品是如此复杂且互相依赖，以至于只有金融工程师们先进的数据处理才可以解决涉及到的问题；没有他们 市场将把你搞垮。
2·They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
的黑暗中，要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
3·Rather, they are interacting and interdependent, and it is the complex interrelationships between them which determine the conditions that promote health.
更贴切的说，它们互相影响并且互相依赖，这是在它们确定健康促进条件的复杂的相互干扰。
1·Following the principle of WEB basing, humanization and interdependent study, it provides a vivid and interactive instruction environment. According to partially imp…
PPECAI系统充分利用了计算机、多媒体和网络的科技优势，遵循网络化、人性化和互助学习的设计原则，提供了生动交互的教学环境。
2·As strategists increasingly say that China and the US are interdependent and need to cooperate more, the desire to communicate between the two countries' young people has also grown stronger.
由于战略家们不断声明，中国与美国是互助的，且需要不断合作，两国年轻人们想要彼此沟通交流的意愿也在不断增强。