1·It was important to me to be financially independent of my parents.
在经济上不依赖父母，这对我很重要。
—— 《牛津词典》
2·Brunettes also emerged as more financially driven than blondes or red-heads with almost one in five admitting the pay packet was the most important thing about their job.
同时，黑发要比红发与金发女性更看重经济上的报酬，有五分之一的黑发职业妇女就表示，薪金才是工作中最重要的事情。
3·The West has invested too much, financially and emotionally, in a select handful of charismatic aid darlings.
对这些被选中的、魅力十足的援助宠儿，西方已经投入太多，经济上如此，情感上也是。
4·And it needs to provide services that are responsive and financially fair, while treating people decently.
所提供的服务必须有针对性和经济上的公平性，同时要尊重人的尊严。
5·Open source has helped people realize that there comes a point where you no longer need to keep your source code secret in order to succeed financially.
开源能够帮助人们认识到从某个时刻起您不再需要通过源代码保密来获得经济上的成功。
1·After all, your competitors are financially rational.
至少你的对手财政上是理性的。
2·Zeihan says us options will be limited in the years ahead because the country is over extended militarily and financially.
泽汗表示，由于美国近年来在军事和财政上的过度支出，美国的选择其实有限。
3·For years, financially squeezed Hawaii residents have been leaving in droves, setting up colonies in places they can afford, like the moonscapes of the Las Vegas suburbs.
多年以来，财政上挤压了夏威夷居民成群结队的离开，在他们能够支付的地方建立聚居地，就像拉斯维加斯郊区的月球表面一样。
4·The second irony-a common one for sunset industries-is that decline, financially speaking, is very pleasant.
第二个讽刺——对于夕阳产业很常见的一个——是从财政上来说下降是很令人高兴的。
5·As is customary in cross-border airline mergers, BA and Iberia will merge financially, but not operationally-at least in the short term.
作为航空界跨国兼并的惯例，英航和伊比利亚的合并只是财政上，而并非实际运作，至少短期内如此。
1·Keep track of where you are financially, materially, and emotionally before you find yourself too worn down to continue.
在你觉得情况太坏而不能继续以前，要在财务上、物质上和情感上保持跟踪。
2·It will save you from nasty surprises and you will be financially, mentally and legally prepared to save your business from unfavorable consequences of cloud computing.
这样才不至于出现意想不到的不愉快，你要准备好从而避免在财务上、精神上和法律上承担云计算的不利后果。
3·Each has some combination of big budget deficits and high public debt, though none is as financially stretched as Greece.
尽管在财务上不像希腊那样紧张，它们每一个都伴随有高预算赤字、高公共债务问题。
4·In contrast to what has been thus far largely assumed, the executives were richly rewarded for, not financially devastated by, their leadership of their Banks during this decade.
与迄今为止许多人所猜想的相反，高管们由于自己这十年来的领导工作获得了丰厚的酬劳，而并非蒙受了财务上的巨大损失。
5·Now comes new research showing that having kids is not only financially foolish but that kids literally make parents delusional.
现在更新的研究结果表明：不光财务上划不来，实际上养个孩子让父母们多少带有一点妄想症。