1·Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday, is known to every Chinese household.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》，在中国家喻户晓。
3·Texture was integral to design – this was the heyday of woodchip and anaglypta.
质感成为了设计的一个必不可少的组成部分——这是使用木片和浮雕壁纸的鼎盛时期。
4·The next 10 years represented the heyday of the mainframe DBMS, most of it centered on the IBM System/360 and its successor, the System/370 (see sidebar, "Pre-relational DBMSs").
接下来 10 年是大型机 DBMS 的鼎盛时期，其中大部分集中于 IBM System/360 及其后续产品 System/370（见边栏 “预关系 DBMSs”）。
5·One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday , is known to every Chinese household.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》，在中国家喻户晓。
1·In its heyday, Ayutthaya was a bustling metropolis of international repute, whose progress, according to historians, rivaled even Europe's capitals at the time.
在它的全盛期，大城府是享有国际盛誉的喧闹大都市。根据历史学家记载，它的繁荣甚至可以和同时期的欧洲重要城市媲美。
2·In Starbucks' expansion heyday, comps grew by 10 or 11 percent.
在星巴克的全盛期，店面销售额的增长率达到10%或11%。
3·But the heyday is long since over, the mines are closed, and the town population is down to fewer than 200 year-round residents.
但由于这个城市的全盛期已经过去了很久，矿场关闭，城镇的常住人口已经缩减至不到200。
4·The heyday of the Roman territory was during the reign of Trajan, the Roman Empire now controls about 5.9 million square kilometers of land, the ancient history of the world's largest nations.
罗马版图的全盛期是图拉真统治时期，罗马帝国此时控制着大约590万平方公里的土地，是世界古代史上最大的国度之一。