1·In one survey 40% of police executives agreed that funds from civil-asset forfeiture were "necessary as a budget supplement".
在一项调查中，有40%的警察认为没收公民财产所获资金已经成为“必要的补贴”。
2·Even in states where local rules make civil asset forfeiture hard, police can get around that problem by calling in the feds.
就算在有些州，当地的规定使得没收公民财产十分困难，警方还是可以通过提请联邦法院的办法达到目的。
3·Instead, he is suing to have the Texas civil asset forfeiture law struck down.
因此这个律师上诉要求废除德克萨斯州的《公民财产没收法》。
4·Under "civil asset forfeiture" laws, they typically do not have to prove "beyond a reasonable doubt" that a crime was committed, or even charge anyone with an offence.
根据《公民财产没收法》，警方这么做无需“有充分依据”证明犯罪事实，甚至无需指控有人犯罪。
5·He was deep in debt and faced with forfeiture of his property.
他债台高筑，面对他的是财产的没收。
1·Default of design firm or consortium may result in forfeiture of its eligibility and loss of prize and design cost. Neither the employer nor the organizer shall be responsible for such consequence.
设计机构或联合体的侵权行为可能导致参赛资格的丧失，以及奖金和设计保底费的损失，业主和组织机构将不承担由此造成的任何责任。
2·The wandering soul is an important spiritual quality of the characters in the novels by Bai Xianyong. It derives from the forfeiture of home sense.
白先勇小说中的人物有一个重要的精神特征就是精神的漂泊，人物的这种漂泊源于家园感的丧失。