1·The standard of embellishment can frustrate the honest.
修饰的标准可以使诚实的人感到挫败。
2·Well, all good stories deserve embellishment. You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.
好故事都值得修饰，你回来之后就会有一两个关于你自己的传奇故事了。
3·It is designed as a rationalist architectural project avoiding any superfluous embellishment and prevailing simple geometric forms which convey practicality and functionality.
它被设计成理性主义建筑项目，避免任何华而不实的修饰，采用了简单的几何形态，体现了实用性和功能性。
4·Traditional linguistics treats metaphor as an instrument of verbal embellishment whereas the modern studies of metaphor deem it as a means to understand and experience one thing through another.
传统语言学将隐喻仅仅看作语言修饰的手段，现代隐喻研究则认为隐喻本质上是通过一种事物来理解和体验另一种事物的手段。
5·Just give us the bare facts, without embellishment.
只给我们纯粹的事实，不要加任何修饰。
1·There, outward embellishment must be perfect in every detail, and the least defect stands shamed and unable to face the public gaze.
在那里，外表上的装饰，必须在每个细节上都完美无缺。连很小很小的缺陷，也会感到羞愧，不敢面对观众的注视。
2·It is only since his tasting of the fruit of the tree of knowledge, and till he can fully digest it, that man's need for external furniture and embellishment persistently grows.
只是等到他尝了知识树上的果子，进而充分吸收之后，对于家具和装饰的外在需求才得以不断增长。
3·The symbol in your logo can serve in other capacities, including an embellishment to personal stationery or as a favicon for your website. (Try creating your own logo for free at LogoYes.com)
你的标识符号还能派上其它用场，包括装饰你的个人信笺，或作为你个人网站的图标。
4·You can wear flats with a cute floral embellishment, or sport some chunky sandals with plenty of wildly colored flowers to enhance their style.
你可以选择一款带有可爱印花装饰的平底鞋，或是印满夸张印花图案的运动风厚底凉鞋。
5·Venus rules beauty and embellishment too, so avoid buying expensive jewelry, clothes, perfume, or makeup.
金星同时掌管着美丽和装饰，所以避免购入昂贵的珠宝，服饰，香水和化妆品。
1·The analysis indicates that the theory of semantic fields can play two roles in the formation of a text, the roles of achieving cohesion and coherence and rhetoric embellishment.
分析结果表明，语义场理论在语篇形成中可以起到两大作用：衔接连贯作用和修辞润色作用。
2·A new trend in packaging brought on by fashion's elite is to have the package itself as the entire embellishment.
中的新趋势，包装所带来的时尚精英是有套件本身作为整个润色。